Heavy Breath 歌詞 日本語訳

HEAVY BREATH by David Bazan
HEAVY BREATH デヴィッド・バザン
( http://www.youtube.com/watch'v=oBio5M-N9zw )
( http://www.youtube.com/watch'v=oBio5M-N9zw )
The walls of our house are thinner than paper.
私たちの家の壁は紙より薄いです。
The roof is a vapor that hangs in the air
屋根は空気中に漂う蒸気です
And our wedding bed is made from the same stuff
私たちの結婚式のベッドも同じ素材で作られています
Our bodies are ma---de of.
私たちの体はできています。
If no heavy breath blew up these lungs
激しい息がこの肺を吹き飛ばさなければ
G(barre) C
G(バレー)C
While dirt and wet spit hung, a ghost in the air--
泥と濡れた唾が垂れる中、空中に幽霊が――
Well, we're still here.
さて、私たちはまだここにいます。
While kids and their friends make war by the fire
子どもたちとその友達が火のそばで戦争をしている間
Their old men retire to drink and do dru---gs
彼らの老人たちは引退して飲酒と麻薬をやっている
We long for the truth; we argue about it
私たちは真実を切望しています。私たちはそれについて議論します
But most of us doubt it can ever be found.
しかし、私たちのほとんどは、それが見つかるかどうか疑問に思っています。
Bb D G(barre)
Bb D G(バレー)
Is a ship without a captain just as doomed
船長のいない船も同じように運命にあるのか
As a ship without a cre---w?
クレのない船として――え？
`Cause of all my friends who try to tell the truth
「だって友達はみんな真実を語ろうとしているから」
There are still a faithful few
忠実な人はまだ少ない
Who insist they won't know what to do
何をすればいいのか分からないと主張する人
If no heavy breath blew up these lungs
激しい息がこの肺を吹き飛ばさなければ
G(barre) C
G(バレー)C
While dirt and wet spit hung, a ghost in the air--
泥と濡れた唾が垂れる中、空中に幽霊が――
Well, we're still here.
さて、私たちはまだここにいます。
Well, we're still here.
さて、私たちはまだここにいます。
We're still here.
私たちはまだここにいます。