Heavy Breath Songtekst Nederlandse Vertaling

HEAVY BREATH by David Bazan
ZWARE ADEM door David Bazan
( http://www.youtube.com/watch'v=oBio5M-N9zw )
(http://www.youtube.com/watch'v=oBio5M-N9zw)
The walls of our house are thinner than paper.
De muren van ons huis zijn dunner dan papier.
The roof is a vapor that hangs in the air
Het dak is een damp die in de lucht hangt
And our wedding bed is made from the same stuff
En ons trouwbed is van hetzelfde materiaal gemaakt
Our bodies are ma---de of.
Onze lichamen zijn gemaakt van.
If no heavy breath blew up these lungs
Als er geen zware ademhaling was, bliezen deze longen op
G(barre) C
G(barre) C
While dirt and wet spit hung, a ghost in the air--
Terwijl vuil en nat spuug rondhingen, hing er een geest in de lucht...
Well, we're still here.
Nou, we zijn er nog.
While kids and their friends make war by the fire
Terwijl kinderen en hun vrienden oorlog voeren bij het vuur
Their old men retire to drink and do dru---gs
Hun oude mannen trekken zich terug om te drinken en drugs te gebruiken
We long for the truth; we argue about it
Wij verlangen naar de waarheid; wij maken er ruzie over
But most of us doubt it can ever be found.
Maar de meesten van ons betwijfelen of het ooit gevonden kan worden.
Bb D G(barre)
Bb D G (barre)
Is a ship without a captain just as doomed
Is een schip zonder kapitein net zo gedoemd
As a ship without a cre---w?
Als een schip zonder bemanning...w?
`Cause of all my friends who try to tell the truth
'Vanwege al mijn vrienden die de waarheid proberen te vertellen
There are still a faithful few
Er zijn nog steeds een paar trouwe mensen
Who insist they won't know what to do
Die volhouden dat ze niet weten wat ze moeten doen
If no heavy breath blew up these lungs
Als er geen zware ademhaling was, bliezen deze longen op
G(barre) C
G(barre) C
While dirt and wet spit hung, a ghost in the air--
Terwijl vuil en nat spuug rondhingen, hing er een geest in de lucht...
Well, we're still here.
Nou, we zijn er nog.
Well, we're still here.
Nou, we zijn er nog.
We're still here.
We zijn er nog steeds.