How I Remember Testo Traduzione Italiana

HOW I REMEMBER (ACOUSTIC)
COME RICORDO (ACUSTICA)
As recorded by David Bazan
Come registrato da David Bazan
(From the 2007 EP FEWER MOVING PARTS)
(Dall'EP del 2007 MENO PARTI MOBILI)
Words and Music by David Bazan
Parole e musica di David Bazan
I transcribed this from the acoustic version of the song with the goal of being able to
L'ho trascritto dalla versione acustica della canzone con l'obiettivo di poterlo fare
it with a single guitar. Even in the acoustic version, there are actually two playing,
con una sola chitarra. Anche nella versione acustica sono in realtà due a suonare,
please keep that in mind should you find any discrepancies. The majority of this song
ti preghiamo di tenerlo presente qualora dovessi riscontrare discrepanze. La maggior parte di questa canzone
to be played with downstrokes only.
da giocare solo con colpi discendenti.
Also, note at the end an alternative way to finger the introduction (which is quite a
Inoltre, nota alla fine un modo alternativo per leggere l'introduzione (che è piuttosto un
harder but may sound better - I play it the first way).
più difficile ma potrebbe suonare meglio - lo suono nel primo modo).
Email me with corrections/suggestions.
Inviami un'e-mail con correzioni/suggerimenti.
Gtr I (D A D G B E) - 'Acoustic Guitar'
Gtr I (RE LA RE SOL B MI) - 'Chitarra acustica'
Introduction
Introduzione
Q=130
Q=130
Gtr I
Gtr I
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-8-8-8-8-8-8-8-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
||o-8-8-8-8-8-8-8-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
|------------------------|-----------------o||-------------------------|
|-----------------------|-----------o||-------------------------|
|--8--8--8--8--7--7--7-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-o||--8--8--8--8--8--8--8--8-|
|--8--8--8--8--7--7--7-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-o||-8--8--8--8--8--8--8--8-|
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|----|----------------|------------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
|-----------------|----------------o||
|-----------------|----------------o||
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||
I go out in public now
Adesso esco in pubblico
More than you might think,
Più di quanto potresti pensare,
But only after several drinks.
Ma solo dopo diversi drink.
That's how I remember.
È così che ricordo.
Then if I see any girl
Poi se vedo qualche ragazza
I've ever met before
Non ci siamo mai incontrati prima
I run like hell for the door.
Corro come un matto verso la porta.
That's how I remember.
È così che ricordo.
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------|
||o-----------------|------------------|------------------|------------------|
||o-4-4-4-4-4-4-4-4-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-1-1-1-1-1-1-1-1--|
||o-4-4-4-4-4-4-4-4-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-1-1-1-1-1-1-1-1--|
D.S.
D.S.
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||--|
|---|---|------------------|------------------o||--|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||--|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||--|
Memory records selected shorts
La memoria registra i cortometraggi selezionati
And interpretations.
E interpretazioni.
Then it plays them back
Quindi li riproduce
As gospel fact.
Come fatto evangelico.
$
$
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|----|----------------|------------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
That's how I remember.
È così che ricordo.
That's how I remember.
È così che ricordo.
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------|
||o-----------------|------------------|------------------|----------------|
||o-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-9-9-9-9-7-7-7-7|
||o-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-9-9-9-9-7-7-7-7|
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
|---|-----------------|------------------|----o||
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
With one eye open you can
Con un occhio aperto puoi
focus like a camera on
mettere a fuoco come una fotocamera accesa
Whomever you are capturing.
Chiunque tu stia catturando.
Without exception I prefer it
Senza eccezione, lo preferisco
As a way to document
Come un modo per documentare
The objects of my interest.
Gli oggetti di mio interesse.
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|----|----------------|------------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
|-----------------|----------------o||-----------------|-----------------|
|-----------------|----------------o||------------------|------------------|
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||-2-2-2-2-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||-2-2-2-2-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
Red and yellow, black and white
Rosso e giallo, bianco e nero
Are precious in his sight.
Sono preziosi ai suoi occhi.
But who he roots for in a fight,
Ma per chi fa il tifo in una rissa,
That's how I remember.
È così che ricordo.
So everytime I find a girl
Quindi ogni volta che trovo una ragazza
Beaten, gagged and bound
Picchiato, imbavagliato e legato
I let her go and write it down.
La lascio andare e lo scrivo.
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|------------------|------------------|------------------o||
||o-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-7-7-7-7-x-5-5-5--o||
||o-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-7-7-7-7-x-5-5-5--o||
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|----|----------------|------------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
That's how I remember.
È così che ricordo.
That's how I remember.
È così che ricordo.
Alt. Intro
Alt. Introduzione
Tablature Legend
Legenda dell'intavolatura
h - hammer-on
h - martello
p - pull-off
p - pull-off
b - bend
b - piegare
pb - pre-bend
pb - pre-piega
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - rilascio della piega (se non c'è nessun numero dopo la r, rilascia immediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - scivola dentro o fuori (da/verso "nessun posto")
s - legato slide
s - diapositiva legata
S - shift slide
S - diapositiva del cambio
- natural harmonic
- armonico naturale
(n) - artificial harmonic
(n) - armonico artificiale
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armonica prelevata
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trillo
T - tap
T - tocca
TP - trem. picking
TP - tremante. raccolta
PM - palm muting
PM: disattivazione del palmo
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - abbassamento della barra del tremolo; n = quantità da immergere
\n - tremolo bar down
\n - barra del tremolo abbassata
n/ - tremolo bar up
n/ - barra del tremolo alzata
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - barra del tremolo dip invertita
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tieni la piega; funge anche da dispositivo di collegamento per martelli/tiri
- volume swell (louder/softer)
- aumento del volume (più forte/più debole)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - la barra sul ritmo rappresenta la barra disattivata
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barra sul ritmo rappresenta la barra di una singola nota
Misc Legend
Leggenda varia
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - doppia barra
||o - repeat start
||o - ripetizione dell'inizio
o|| - repeat end
o|| - ripetere fine
*| - double bar (ending)
*| - doppia barra (finale)
: - bar (freetime)
: - bar (tempo libero)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& -Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Indicatori di tempo - = BPM(8/16=s8/s16), dove s8 = swing 8, s16 = swing 16
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Generato utilizzando Power Tab Editor di Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *