How I Remember Songtekst Nederlandse Vertaling

HOW I REMEMBER (ACOUSTIC)
HOE IK HERINNEER (AKOESTISCH)
As recorded by David Bazan
Zoals opgenomen door David Bazan
(From the 2007 EP FEWER MOVING PARTS)
(Van de EP FEWER MOVING PARTS uit 2007)
Words and Music by David Bazan
Tekst en muziek door David Bazan
I transcribed this from the acoustic version of the song with the goal of being able to
Ik heb dit getranscribeerd van de akoestische versie van het nummer met als doel dat te kunnen
it with a single guitar. Even in the acoustic version, there are actually two playing,
met één enkele gitaar. Zelfs in de akoestische versie spelen er eigenlijk twee,
please keep that in mind should you find any discrepancies. The majority of this song
Houd hier rekening mee als u afwijkingen constateert. Het grootste deel van dit nummer
to be played with downstrokes only.
alleen met neerwaartse slagen gespeeld worden.
Also, note at the end an alternative way to finger the introduction (which is quite a
Let ook op aan het eind een alternatieve manier om de inleiding te vingeren (wat nogal een gedoe is).
harder but may sound better - I play it the first way).
moeilijker maar klinkt misschien beter (ik speel het op de eerste manier).
Email me with corrections/suggestions.
E-mail mij met correcties/suggesties.
Gtr I (D A D G B E) - 'Acoustic Guitar'
Gtr I (D A D G B E) - 'Akoestische gitaar'
Introduction
Introductie
Q=130
Q=130
Gtr I
Gtr ik
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|----------------|
||o-8-8-8-8-8-8-8-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
||o-8-8-8-8-8-8-8-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
|------------------------|-----------------o||-------------------------|
|----------------------|----------------o||-----------------------|
|--8--8--8--8--7--7--7-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-o||--8--8--8--8--8--8--8--8-|
|--8--8--8--8--7--7--7-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-o||--8--8--8--8--8--8--8--8-|
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|------------------|---------------|-----------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
|-----------------|----------------o||
|----------------|----------------o||
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||
I go out in public now
Ik ga nu in het openbaar uit
More than you might think,
Meer dan je zou denken,
But only after several drinks.
Maar pas na een paar drankjes.
That's how I remember.
Zo herinner ik het mij.
Then if I see any girl
Als ik dan een meisje zie
I've ever met before
Ik heb elkaar ooit eerder ontmoet
I run like hell for the door.
Ik ren als een gek naar de deur.
That's how I remember.
Zo herinner ik het mij.
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------|
||o-----------------|-----------------|----------------|-----------------|
||o-4-4-4-4-4-4-4-4-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-1-1-1-1-1-1-1-1--|
||o-4-4-4-4-4-4-4-4-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-1-1-1-1-1-1-1-1--|
D.S.
DS
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||--|
|---------------|-----------------|----------------|----------------o||--|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||--|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||--|
Memory records selected shorts
Het geheugen registreert geselecteerde korte films
And interpretations.
En interpretaties.
Then it plays them back
Vervolgens worden ze afgespeeld
As gospel fact.
Als evangeliefeit.
$
$
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|------------------|---------------|-----------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
That's how I remember.
Zo herinner ik het mij.
That's how I remember.
Zo herinner ik het mij.
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------|
||o----------------|-----------------|----------------|---------------|
||o-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-9-9-9-9-7-7-7-7|
||o-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-9-9-9-9-7-7-7-7|
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
|---------------|-----------------|----------------|----------------o||
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
With one eye open you can
Met één oog open kan dat
focus like a camera on
scherpstellen als een camera
Whomever you are capturing.
Wie je ook vastlegt.
Without exception I prefer it
Zonder uitzondering geef ik daar de voorkeur aan
As a way to document
Als een manier om te documenteren
The objects of my interest.
De objecten van mijn interesse.
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|------------------|---------------|-----------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
|-----------------|----------------o||-----------------|-----------------|
|---------------|----------------o||----------------|----------------|
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||-2-2-2-2-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||-2-2-2-2-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
Red and yellow, black and white
Rood en geel, zwart en wit
Are precious in his sight.
Zijn kostbaar in zijn ogen.
But who he roots for in a fight,
Maar voor wie hij kiest in een gevecht,
That's how I remember.
Zo herinner ik het mij.
So everytime I find a girl
Dus elke keer als ik een meisje vind
Beaten, gagged and bound
Geslagen, gekneveld en vastgebonden
I let her go and write it down.
Ik liet haar los en schreef het op.
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|----------------|-----------------o||
||o-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-7-7-7-7-x-5-5-5--o||
||o-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-7-7-7-7-x-5-5-5--o||
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|------------------|---------------|-----------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
That's how I remember.
Zo herinner ik het mij.
That's how I remember.
Zo herinner ik het mij.
Alt. Intro
Alt. Intro
Tablature Legend
Tablatuurlegende
h - hammer-on
h - hamer erop
p - pull-off
p - aftrekken
b - bend
b - buigen
pb - pre-bend
pb - voorbuigen
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - bocht loslaten (als er geen nummer na de r staat, laat dan onmiddellijk los)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - in of uit glijden (van/naar "nergens")
s - legato slide
s - legato-glijbaan
S - shift slide
S - schakelschuif
- natural harmonic
- natuurlijke harmonische
(n) - artificial harmonic
(n) - kunstmatige harmonische
n(n) - tapped harmonic
n(n) - getikte harmonische
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - triller
T - tap
T-tik
TP - trem. picking
TP - trem. plukken
PM - palm muting
PM - palmdemping
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - tremolobar-dip; n = bedrag om te dippen
\n - tremolo bar down
\n - tremolobalk omlaag
n/ - tremolo bar up
n/ - tremolobalk omhoog
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolobar omgekeerde dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - buig vasthouden; fungeert tevens als verbindingsmiddel voor hamers/trekkers
- volume swell (louder/softer)
- volumezwelling (luider/zachter)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - op ritme slash vertegenwoordigt gedempte slash
o - on rhythm slash represents single note slash
o - op het ritme vertegenwoordigt de slash een enkele noot
Misc Legend
Diverse legende
| - bar
| - balk
|| - double bar
|| - dubbele balk
||o - repeat start
||o - herhaal start
o|| - repeat end
o|| - Einde herhalen
*| - double bar (ending)
*| - dubbele balk (eind)
: - bar (freetime)
: - bar (vrije tijd)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Tempomarkeringen - = BPM(8/16=s8/s16), waarbij s8 = 8e swing, s16 = 16e swing
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Gegenereerd met Power Tab Editor door Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *