How I Remember Letras Tradução em Português

HOW I REMEMBER (ACOUSTIC)
COMO ME LEMBRO (ACÚSTICA)
As recorded by David Bazan
Conforme gravado por David Bazan
(From the 2007 EP FEWER MOVING PARTS)
(Do EP MENOS PEÇAS MÓVEIS de 2007)
Words and Music by David Bazan
Letra e música de David Bazan
I transcribed this from the acoustic version of the song with the goal of being able to
Transcrevi isso da versão acústica da música com o objetivo de poder
it with a single guitar. Even in the acoustic version, there are actually two playing,
isso com uma única guitarra. Mesmo na versão acústica há na verdade dois tocando
please keep that in mind should you find any discrepancies. The majority of this song
lembre-se disso caso encontre alguma discrepância. A maior parte desta música
to be played with downstrokes only.
para ser tocado apenas com golpes para baixo.
Also, note at the end an alternative way to finger the introduction (which is quite a
Além disso, observe no final uma forma alternativa de dedilhar a introdução (que é bastante
harder but may sound better - I play it the first way).
mais difícil, mas pode soar melhor - eu toco da primeira maneira).
Email me with corrections/suggestions.
Envie-me um e-mail com correções/sugestões.
Gtr I (D A D G B E) - 'Acoustic Guitar'
Gtr I (D A D G B E) - 'Guitarra Acústica'
Introduction
Introdução
Q=130
Q=130
Gtr I
Gtr I
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-8-8-8-8-8-8-8-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
||o-8-8-8-8-8-8-8-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
|------------------------|-----------------o||-------------------------|
|------------------------|-----------------o||-------------------------|
|--8--8--8--8--7--7--7-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-o||--8--8--8--8--8--8--8--8-|
|--8--8--8--8--7--7--7-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-o||--8--8--8--8--8--8--8--8-|
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
|-----------------|----------------o||
|-----------------|----------------o||
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||
I go out in public now
Eu saio em público agora
More than you might think,
Mais do que você imagina,
But only after several drinks.
Mas só depois de vários drinks.
That's how I remember.
É assim que me lembro.
Then if I see any girl
Então se eu vir alguma garota
I've ever met before
Eu já conheci antes
I run like hell for the door.
Corro como um louco para a porta.
That's how I remember.
É assim que me lembro.
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------|
||o-4-4-4-4-4-4-4-4-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-1-1-1-1-1-1-1-1--|
||o-4-4-4-4-4-4-4-4-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-1-1-1-1-1-1-1-1--|
D.S.
D.S.
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||--|
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||--|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||--|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||--|
Memory records selected shorts
Memória registra curtas selecionados
And interpretations.
E interpretações.
Then it plays them back
Então ele os reproduz
As gospel fact.
Como fato do evangelho.
$
$
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
That's how I remember.
É assim que me lembro.
That's how I remember.
É assim que me lembro.
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------|
||o-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-9-9-9-9-7-7-7-7|
||o-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-9-9-9-9-7-7-7-7|
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
With one eye open you can
Com um olho aberto você pode
focus like a camera on
focar como uma câmera ligada
Whomever you are capturing.
Quem você está capturando.
Without exception I prefer it
Sem exceção eu prefiro
As a way to document
Como forma de documentar
The objects of my interest.
Os objetos do meu interesse.
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
|-----------------|----------------o||-----------------|-----------------|
|-----------------|----------------o||-----------------|-----------------|
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||-2-2-2-2-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||-2-2-2-2-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
Red and yellow, black and white
Vermelho e amarelo, preto e branco
Are precious in his sight.
São preciosos aos seus olhos.
But who he roots for in a fight,
Mas por quem ele torce em uma luta,
That's how I remember.
É assim que me lembro.
So everytime I find a girl
Então, toda vez que encontro uma garota
Beaten, gagged and bound
Espancado, amordaçado e amarrado
I let her go and write it down.
Eu a deixei ir e anotei.
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
||o-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-7-7-7-7-x-5-5-5--o||
||o-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-7-7-7-7-x-5-5-5--o||
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
That's how I remember.
É assim que me lembro.
That's how I remember.
É assim que me lembro.
Alt. Intro
Alt. Introdução
Tablature Legend
Legenda da tablatura
h - hammer-on
h - martelo
p - pull-off
p - retirada
b - bend
b - dobrar
pb - pre-bend
pb - pré-dobra
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - liberação de curvatura (se não houver número após r, solte imediatamente)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - deslizar para dentro ou para fora (de/para "nenhum lugar")
s - legato slide
s - slide legato
S - shift slide
S - deslocamento deslizante
- natural harmonic
- harmônico natural
(n) - artificial harmonic
(n) - harmônico artificial
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmônico tocado
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trinado
T - tap
T - toque
TP - trem. picking
TP- trem. escolhendo
PM - palm muting
PM - silenciamento da palma da mão
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - mergulho da barra tremolo; n = quantidade a mergulhar
\n - tremolo bar down
\n - barra tremolo para baixo
n/ - tremolo bar up
n/ - barra tremolo para cima
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - mergulho invertido da barra tremolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - segure a curva; também atua como dispositivo de conexão para martelos/puxadores
- volume swell (louder/softer)
- aumento de volume (mais alto/mais suave)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - na barra de ritmo representa barra silenciada
o - on rhythm slash represents single note slash
o - na barra de ritmo representa uma barra de nota única
Misc Legend
Lenda Diversa
| - bar
| - barra
|| - double bar
|| - barra dupla
||o - repeat start
||o - repetir início
o|| - repeat end
o|| - repita o final
*| - double bar (ending)
*| - barra dupla (finalização)
: - bar (freetime)
: - bar (tempo livre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marcadores de andamento - = BPM(8/16=s8/s16), onde s8 = 8º balanço, s16 = 16º balanço
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Gerado usando Power Tab Editor por Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *