How I Remember Текст Песни Перевод на Русский

HOW I REMEMBER (ACOUSTIC)
КАК Я ПОМНЮ (АКУСТИКА)
As recorded by David Bazan
Как записал Дэвид Базан
(From the 2007 EP FEWER MOVING PARTS)
(Из EP FEWER MOVING PARTS 2007 года)
Words and Music by David Bazan
Слова и музыка Дэвида Базана
I transcribed this from the acoustic version of the song with the goal of being able to
Я расшифровал это из акустической версии песни, чтобы иметь возможность
it with a single guitar. Even in the acoustic version, there are actually two playing,
это с одной гитарой. Даже в акустической версии на самом деле играют двое:
please keep that in mind should you find any discrepancies. The majority of this song
пожалуйста, имейте это в виду, если обнаружите какие-либо несоответствия. Большая часть этой песни
to be played with downstrokes only.
играть можно только ударами вниз.
Also, note at the end an alternative way to finger the introduction (which is quite a
Также обратите внимание в конце на альтернативный способ указать вступление (что весьма
harder but may sound better - I play it the first way).
сложнее, но может звучать лучше — я играю первым способом).
Email me with corrections/suggestions.
Напишите мне с исправлениями/предложениями.
Gtr I (D A D G B E) - 'Acoustic Guitar'
Gtr I (DA DGB E) — «Акустическая гитара»
Introduction
Введение
Q=130
Вопрос=130
Gtr I
гтр I
||o-----------------|-----------------|
||о-----------------|-----------------|
||o-8-8-8-8-8-8-8-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
||о-8-8-8-8-8-8-8-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
|------------------------|-----------------o||-------------------------|
|------------------------|-o||-------------------------|
|--8--8--8--8--7--7--7-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-o||--8--8--8--8--8--8--8--8-|
|--8--8--8--8--7--7--7-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-o||--8--8--8--8--8--8--8--8-|
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
|-----------------|----------------o||
|-----------------|----------------о||
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-о||
I go out in public now
Я выхожу на публику сейчас
More than you might think,
Больше, чем вы думаете,
But only after several drinks.
Но только после нескольких рюмок.
That's how I remember.
Вот как я помню.
Then if I see any girl
Тогда, если я увижу какую-нибудь девушку
I've ever met before
Я когда-либо встречал раньше
I run like hell for the door.
Я бегу со всех ног к двери.
That's how I remember.
Вот как я помню.
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------|
||о-----------------|-----------------|-----------------|------------------|
||o-4-4-4-4-4-4-4-4-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-1-1-1-1-1-1-1-1--|
||о-4-4-4-4-4-4-4-4-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-1-1-1-1-1-1-1-1--|
D.S.
Д.С.
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||--|
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||--|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||--|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||--|
Memory records selected shorts
Память записывает выбранные шорты
And interpretations.
И интерпретации.
Then it plays them back
Затем он воспроизводит их
As gospel fact.
Как евангельский факт.
$
$
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
That's how I remember.
Вот как я помню.
That's how I remember.
Вот как я помню.
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------|
||о-----------------|-----------------|-----------------|----------------|
||o-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-9-9-9-9-7-7-7-7|
||о-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-9-9-9-9-7-7-7-7|
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-о||
With one eye open you can
Открыв один глаз, ты можешь
focus like a camera on
сфокусироваться, как фотоаппарат, на
Whomever you are capturing.
Кого бы вы ни захватили.
Without exception I prefer it
Без исключения я предпочитаю это
As a way to document
Как способ документирования
The objects of my interest.
Объекты моего интереса.
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
|-----------------|----------------o||-----------------|-----------------|
|-----------------|----------------о||-----------------|-----------------|
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||-2-2-2-2-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||-2-2-2-2-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
Red and yellow, black and white
Красный и желтый, черный и белый
Are precious in his sight.
Драгоценны в его глазах.
But who he roots for in a fight,
Но за кого он болеет в драке,
That's how I remember.
Вот как я помню.
So everytime I find a girl
Поэтому каждый раз, когда я нахожу девушку
Beaten, gagged and bound
Избили, заткнули рот и связали
I let her go and write it down.
Я отпустил ее и записал это.
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||о-----------------|-----------------|-----------------|------------------о||
||o-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-7-7-7-7-x-5-5-5--o||
||o-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-7-7-7-7-x-5-5-5--o||
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
That's how I remember.
Вот как я помню.
That's how I remember.
Вот как я помню.
Alt. Intro
Альт. Введение
Tablature Legend
Табулатура Легенда
h - hammer-on
ч - удар молотком
p - pull-off
п - отрыв
b - bend
б - изгиб
pb - pre-bend
пб - предварительный изгиб
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - отпустить изгиб (если после r нет цифры, то сразу отпустить)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - входить или выходить (из/в «никуда»)
s - legato slide
s - слайд легато
S - shift slide
S - сдвиг слайда
- natural harmonic
- естественная гармоника
(n) - artificial harmonic
(н) – искусственная гармоника
n(n) - tapped harmonic
n(n) - отводная гармоника
~ - vibrato
~ - вибрато
tr - trill
тр - трель
T - tap
Т - коснитесь
TP - trem. picking
ТП - трем. сбор
PM - palm muting
PM - отключение звука ладони
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - падение планки тремоло; n = сумма падения
\n - tremolo bar down
\n — полоса тремоло вниз
n/ - tremolo bar up
n/ - такт тремоло вверх
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - перевернутое падение такта тремоло
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - удерживать изгиб; также действует как соединительное устройство для молотков/тяг
- volume swell (louder/softer)
- увеличение громкости (громче/тише)
x - on rhythm slash represents muted slash
x — ритмичная косая черта представляет собой приглушенную косую черту
o - on rhythm slash represents single note slash
o - косая черта при ритме обозначает косую черту одной ноты
Misc Legend
Разная легенда
| - bar
| - бар
|| - double bar
|| - двойной бар
||o - repeat start
||o - повторный старт
o|| - repeat end
о|| - конец повтора
*| - double bar (ending)
*| - двойной бар (окончание)
: - bar (freetime)
: - бар (свободное время)
$ - Segno
$ - Сеньо
& - Coda
& - Кода
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Маркеры темпа - = BPM(8/16=s8/s16), где s8 = качающиеся 8-е, s16 = качающиеся 16-е.
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Создано Брэдом Ларсеном с помощью редактора Power Tab — http://powertab.guitarnetwork.org *