How I Remember Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

HOW I REMEMBER (ACOUSTIC)
NASIL HATIRLIYORUM (AKUSTİK)
As recorded by David Bazan
David Bazan'ın kaydettiği gibi
(From the 2007 EP FEWER MOVING PARTS)
(2007 EP'DEN DAHA AZ HAREKETLİ PARÇA)
Words and Music by David Bazan
Sözler ve Müzik: David Bazan
I transcribed this from the acoustic version of the song with the goal of being able to
Bunu, şarkının akustik versiyonundan yazıya döktüm.
it with a single guitar. Even in the acoustic version, there are actually two playing,
tek bir gitarla. Akustik versiyonda bile aslında iki tane çalınıyor,
please keep that in mind should you find any discrepancies. The majority of this song
Herhangi bir tutarsızlık bulursanız lütfen bunu aklınızda bulundurun. Bu şarkının çoğunluğu
to be played with downstrokes only.
sadece aşağı vuruşlarla oynanacak.
Also, note at the end an alternative way to finger the introduction (which is quite a
Ayrıca, sonda girişi parmakla yapmanın alternatif bir yolunu not edin (ki bu oldukça karmaşıktır).
harder but may sound better - I play it the first way).
daha zor ama kulağa daha iyi gelebilir - ben ilk şekilde çalıyorum).
Email me with corrections/suggestions.
Düzeltmeler/öneriler için bana e-posta gönderin.
Gtr I (D A D G B E) - 'Acoustic Guitar'
Gtr I (D A DGB E) - 'Akustik Gitar'
Introduction
Giriş
Q=130
S=130
Gtr I
GTR I
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-8-8-8-8-8-8-8-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
||o-8-8-8-8-8-8-8-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
|------------------------|-----------------o||-------------------------|
|--------------------------|---o||--------------|
|--8--8--8--8--7--7--7-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-o||--8--8--8--8--8--8--8--8-|
|--8--8--8--8--7--7--7-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-o||--8--8--8--8-8--8--8--8-|
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|-------------------|----------------|----o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
|-----------------|----------------o||
|----------------||----------------o||
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||
I go out in public now
artık toplum içine çıkıyorum
More than you might think,
Düşündüğünüzden daha fazlası,
But only after several drinks.
Ama sadece birkaç içkiden sonra.
That's how I remember.
Ben böyle hatırlıyorum.
Then if I see any girl
Sonra herhangi bir kız görürsem
I've ever met before
Daha önce tanışmıştım
I run like hell for the door.
Deli gibi kapıya koşuyorum.
That's how I remember.
Ben böyle hatırlıyorum.
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------|
||o-----------------|------------------|-----------------|------------------|
||o-4-4-4-4-4-4-4-4-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-1-1-1-1-1-1-1-1--|
||o-4-4-4-4-4-4-4-4-|-3-3-3-3-3-3-3-3-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-1-1-1-1-1-1-1-1--|
D.S.
D.S.
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||--|
|----------------||-----------------|-----------------|---o||--|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||--|
|-0-0-0-0-0-0-0-0-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||--|
Memory records selected shorts
Bellek seçilen kısaları kaydeder
And interpretations.
Ve yorumlar.
Then it plays them back
Sonra onları geri oynatıyor
As gospel fact.
Müjde gerçeği olarak.
$
$
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|-------------------|----------------|----o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
That's how I remember.
Ben böyle hatırlıyorum.
That's how I remember.
Ben böyle hatırlıyorum.
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------|----------------|
||o-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-9-9-9-9-7-7-7-7|
||o-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-9-9-9-9-7-7-7-7|
|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------o||
|----------------||-----------------|--------------------------------|-----------------o||
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-o||
With one eye open you can
Bir gözünüz açıkken yapabilirsiniz
focus like a camera on
bir kamera gibi odaklan
Whomever you are capturing.
Kimi yakalarsanız yakalayın.
Without exception I prefer it
İstisnasız bunu tercih ederim
As a way to document
Belgelemenin bir yolu olarak
The objects of my interest.
İlgimi çeken nesneler.
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|-------------------|----------------|----o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
|-----------------|----------------o||-----------------|-----------------|
|----------------||----------------o||-----------------|-----------------|
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||-2-2-2-2-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
|-5--5-5-0-0-x-/7-|--5-5-5-5-5-5-5-o||-2-2-2-2-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|
Red and yellow, black and white
Kırmızı ve sarı, siyah ve beyaz
Are precious in his sight.
Onun gözünde değerlidir.
But who he roots for in a fight,
Ama kavgada kimi desteklediği,
That's how I remember.
Ben böyle hatırlıyorum.
So everytime I find a girl
Yani ne zaman bir kız bulsam
Beaten, gagged and bound
Dövülmüş, ağzı tıkanmış ve bağlanmış
I let her go and write it down.
Onu bıraktım ve yazdım.
||o-----------------|-----------------|-----------------|------------------o||
||o-----------------|------------------|-----------------|------------------o||
||o-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-7-7-7-7-x-5-5-5--o||
||o-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-5-5-5-5-x-5-5-5-|-7-7-7-7-x-5-5-5--o||
||o-----------------|-------------------|----------------|------------------o||
||o-----------------|-------------------|----------------|----o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
||o-2-2-2-4-4-4-4-2-|-2-2-2-4-4-4-4--x--|-5--5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5--o||
That's how I remember.
Ben böyle hatırlıyorum.
That's how I remember.
Ben böyle hatırlıyorum.
Alt. Intro
Alt. Giriş
Tablature Legend
Tablatür Efsanesi
h - hammer-on
h - çekiçle vurma
p - pull-off
p - çekme
b - bend
b - viraj
pb - pre-bend
pb - ön bükme
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - bükme serbest bırakma (r'den sonra sayı yoksa hemen bırakın)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - içeri veya dışarı doğru kaydırın ("hiçbir yerden/hiçbir yere")
s - legato slide
s - legato slayt
S - shift slide
S - kaydırma slaytı
- natural harmonic
- doğal harmonik
(n) - artificial harmonic
(n) - yapay harmonik
n(n) - tapped harmonic
n(n) - kademeli harmonik
~ - vibrato
~ - titreşim
tr - trill
tr - tril
T - tap
T - dokunun
TP - trem. picking
TP - titreme. toplama
PM - palm muting
PM - avuç içi sessize alma
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - tremolo çubuğu daldırma; n = düşecek miktar
\n - tremolo bar down
\n - tremolo çubuğu aşağı
n/ - tremolo bar up
yok - tremolo çubuğu yukarı
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolo çubuğu ters çevrilmiş daldırma
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - virajı tutun; ayrıca çekiçler/çekiciler için bağlantı cihazı görevi görür
- volume swell (louder/softer)
- ses seviyesi artar (daha yüksek/daha yumuşak)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - ritimde eğik çizgi sessiz eğik çizgiyi temsil eder
o - on rhythm slash represents single note slash
o - ritimde eğik çizgi tek nota eğik çizgisini temsil eder
Misc Legend
Çeşitli Efsane
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - çift çubuk
||o - repeat start
||o - başlangıcı tekrarla
o|| - repeat end
o|| - sonu tekrarla
*| - double bar (ending)
*| - çift çubuk (bitiş)
: - bar (freetime)
: - bar (boş zaman)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - koda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Tempo işaretleri - = BPM(8/16=s8/s16), burada s8 = 8'inci salınım, s16 = 16'ncı salınım
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Brad Larsen tarafından Power Tab Düzenleyici kullanılarak oluşturulmuştur - http://powertab.guitarnetwork.org *