In Stitches Paroles Traduction Française

Hey all,
Salut à tous,
This is a really simple, really beautiful song to play. As in most Bazan songs, it's
C’est une chanson vraiment simple et vraiment belle à jouer. Comme dans la plupart des chansons de Bazan, c'est
more by lyrics and vocal melody than by the guitar itself. These lyrics are a little sad
plus par les paroles et la mélodie vocale que par la guitare elle-même. Ces paroles sont un peu tristes
me as a Christian to hear, but it is beautiful nonetheless.
moi en tant que chrétien à entendre, mais c'est néanmoins beau.
The song uses the following chords in the following order for its entirety:
La chanson utilise les accords suivants dans l'ordre suivant dans son intégralité :
During the verse:
Pendant le verset :
My body bangs and twitches
Mon corps cogne et se contracte
Some brown liquor whets my tongue
Un peu de liqueur brune aiguise ma langue
My fingers find the stitches
Mes doigts trouvent les points de suture
Firmly back and forth they run
Ils courent fermement d'avant en arrière
I need no other memory
Je n'ai besoin d'aucun autre souvenir
Of the bits of me I left
Des morceaux de moi que j'ai laissés
When all this lethal drinking
Quand toute cette boisson mortelle
Is to hopefully forget about You
C'est, espérons-le, t'oublier
I might as well admit it
autant l'admettre
Like I even have a choice
Comme si j'avais même le choix
The crew have killed the captain
L'équipage a tué le capitaine
But they still can hear his voice
Mais ils peuvent toujours entendre sa voix
A shadow on the water
Une ombre sur l'eau
A whisper in the wind
Un murmure dans le vent
On long walks with my daughter
Lors de longues promenades avec ma fille
Who is lately full of questions about You
Qui est ces derniers temps plein de questions sur Toi
When Job asked you the question,
Quand Job vous a posé la question,
You responde, "Who are you
Vous répondez: "Qui es-tu
to challenge your Creator?"
pour défier votre Créateur ? »
Well if that one part is true
Eh bien, si cette partie est vraie
It makes You sound defensive
Cela vous donne l'impression d'être sur la défensive
like You had not thought it through
comme si tu n'y avais pas réfléchi
enough to have an answer
assez pour avoir une réponse
like you might have bit off more than you could chew
comme si tu avais peut-être mordu plus que tu ne pouvais mâcher
*The Gm can be barred during the verses as regular or you can use the Gm*; during the
*Le Gm peut être interdit pendant les couplets comme d'habitude ou vous pouvez utiliser le Gm* ; pendant la
You.." part, Bazan does a pull off on the Gm and Dm that requires a unique Gm fingering
Vous.." partie, Bazan fait un pull off sur le Gm et le Dm qui nécessite un doigté Gm unique
Gm*: 3x0331 (from string 6 E to string 1 E)
Gm* : 3x0331 (de la chaîne 6 E à la chaîne 1 E)
For both the Gm* and the Dm do a very simple 1p0 (that is, a pull off from 1 to 0) on
Pour le Gm* et le Dm, effectuez un 1p0 très simple (c'est-à-dire un retrait de 1 à 0) sur
first string. You can listen for the right rhythm and strumming. And there it is. Enjoy.
première chaîne. Vous pouvez écouter le bon rythme et gratter. Et voilà. Profitez-en.