In Stitches 歌詞 日本語訳

Hey all,
やあ、皆さん。
This is a really simple, really beautiful song to play. As in most Bazan songs, it's
これは本当にシンプルで、本当に美しい曲です。ほとんどのバザンの曲と同様に、
more by lyrics and vocal melody than by the guitar itself. These lyrics are a little sad
ギターそのものよりも、歌詞とボーカルのメロディーによって。この歌詞はちょっと悲しいです
me as a Christian to hear, but it is beautiful nonetheless.
クリスチャンとしての私も聞きましたが、それでもそれは美しいことです。
The song uses the following chords in the following order for its entirety:
この曲は全体で次のコードを次の順序で使用します。
During the verse:
詩の途中で：
My body bangs and twitches
体がガクガクしてピクピクする
Some brown liquor whets my tongue
茶色い酒が舌を刺激する
My fingers find the stitches
私の指は縫い目を見つけます
Firmly back and forth they run
しっかり前後に走っていきます
I need no other memory
他の記憶はいらない
Of the bits of me I left
私が残した私の断片のうち
When all this lethal drinking
この致命的な飲酒が行われると、
Is to hopefully forget about You
願わくばあなたのことを忘れることです
I might as well admit it
認めてもいいかもしれない
Like I even have a choice
私にも選択肢があるように
The crew have killed the captain
乗組員が船長を殺害した
But they still can hear his voice
しかし彼らにはまだ彼の声が聞こえる
A shadow on the water
水面に映る影
A whisper in the wind
風に吹かれるささやき
On long walks with my daughter
娘との長い散歩中
Who is lately full of questions about You
最近あなたについての質問でいっぱいの人は誰ですか
When Job asked you the question,
ヨブがあなたに質問したとき、
You responde, "Who are you
あなたはこう答えます、「あなたは誰ですか
to challenge your Creator?"
創造主に挑戦するには？」
Well if that one part is true
まあ、その一部が本当なら
It makes You sound defensive
それはあなたを防御的に聞こえるようにします
like You had not thought it through
あなたはそれをよく考えていなかったように
enough to have an answer
答えがあれば十分
like you might have bit off more than you could chew
噛みきれないほど噛みちぎったかもしれない
*The Gm can be barred during the verses as regular or you can use the Gm*; during the
*Gm は通常のようにヴァース中に禁止することも、Gm* を使用することもできます。その間
You.." part, Bazan does a pull off on the Gm and Dm that requires a unique Gm fingering
あなたは...」の部分で、バザンは独特の Gm 運指を必要とする Gm と Dm をうまくやっています。
Gm*: 3x0331 (from string 6 E to string 1 E)
Gm*: 3x0331 (文字列 6 E から文字列 1 E まで)
For both the Gm* and the Dm do a very simple 1p0 (that is, a pull off from 1 to 0) on
Gm* と Dm の両方で、非常に単純な 1p0 (つまり、1 から 0 へのプルオフ) を実行します。
first string. You can listen for the right rhythm and strumming. And there it is. Enjoy.
最初の文字列。正しいリズムとストラミングを聞くことができます。そして、それがそこにあります。お楽しみください。