People كلمات أغنية ترجمة عربية

People (David Bazan)
الناس (ديفيد بازان)
Intro on A
مقدمة عن أ
Verse Chords: B/Dsus2 E A F#m
أوتار الآية: B/Dsus2 E A F#m
When I was young
عندما كنت صغيرا
I saw people helping people all the time
رأيت الناس يساعدون الناس طوال الوقت
Because you were
لأنك كنت
People-helping-people
الناس-مساعدة-الناس
In your prime
في أوج عطائك
I thought people-loving-people
اعتقدت أن الناس يحبون الناس
Were the norm
كانت القاعدة
Because you were people
لأنك كنت الناس
Loving people
محبة الناس
sus2
sus2
Before the long dark storm
قبل العاصفة المظلمة الطويلة
But now you're selfish and mean
لكنك الآن أناني ولئيم
Your eyes glued to a screen
عيناك ملتصقتان بالشاشة
And what titillates you
وما يدغدغك
Is depraved and obscene
هو فاسد وفاحش
And I know that it's dangerous to judge
وأنا أعلم أنه من الخطر الحكم
But man you've gotta find the truth
ولكن يا رجل عليك أن تجد الحقيقة
And when you find that truth don't budge
وعندما تجد تلك الحقيقة لا تتزحزح
Until the truth you found begins to change
حتى تبدأ الحقيقة التي وجدتها في التغير
And it does I know,
وأنا أعلم ذلك،
I know
أنا أعلم
When you love the truth enough
عندما تحب الحقيقة بما فيه الكفاية
You start to tell all the time
تبدأ في إخبار كل الوقت
When it gets you into trouble
عندما يوقعك في مشكلة
You discover you don't mind
تكتشف أنك لا تمانع
'Cause if good is finally gonna trump
لأنه إذا كان الخير سوف يتفوق في النهاية
Than man you've gotta take stock
من الرجل عليك أن تقوم بالتقييم
And you've gotta take your lumps
وعليك أن تأخذ كتلك
Or else they trickle down
وإلا فإنها تتدفق
Into someone else's cup below
في كوب شخص آخر أدناه
You know
أنت تعرف
I wanna know who are these people
أريد أن أعرف من هم هؤلاء الناس
Blaming their sins on the fall
إلقاء اللوم على خطاياهم في الخريف
Who are these people
من هم هؤلاء الناس
If I'm honest with myself at all
إذا كنت صادقا مع نفسي على الإطلاق
These are my people
هؤلاء هم شعبي
Man, what else can I say
يا رجل، ماذا يمكنني أن أقول
You are my people
أنت شعبي
And we're the same in so many ways
ونحن متماثلون في العديد من النواحي
Then your eyes turned green
ثم تحولت عيناك إلى اللون الأخضر
And you broke the machine
وكسرت الآلة
That when handed to you
ذلك عندما سلمت لك
Was still kind of functioning
كان لا يزال نوعا من الأداء
And I know that it's dangerous to judge
وأنا أعلم أنه من الخطر الحكم
But man you've gotta find the truth
ولكن يا رجل عليك أن تجد الحقيقة
And when you find that truth don't budge
وعندما تجد تلك الحقيقة لا تتزحزح
Until the truth you found begins to change
حتى تبدأ الحقيقة التي وجدتها في التغير
And it does I know,
وأنا أعلم ذلك،
I know
أنا أعلم
When you love the truth enough
عندما تحب الحقيقة بما فيه الكفاية
You start to tell all the time
تبدأ في إخبار كل الوقت
When it gets you into trouble
عندما يوقعك في مشكلة
You discover you don't mind
تكتشف أنك لا تمانع
'Cause if good is finally gonna trump
لأنه إذا كان الخير سوف يتفوق في النهاية
Than man you've gotta take stock
من الرجل عليك أن تقوم بالتقييم
And you've gotta take your lumps
وعليك أن تأخذ كتلك
Or else they trickle down
وإلا فإنها تتدفق
Into someone else's cup below
في كوب شخص آخر أدناه
You know
أنت تعرف
(Instrumental Chorus)
(جوقة الآلات)