People 歌詞 日本語訳

People (David Bazan)
人々 (デヴィッド・バザン)
Intro on A
Aのイントロ
Verse Chords: B/Dsus2 E A F#m
詩コード: B/Dsus2 E A F#m
When I was young
若い頃
I saw people helping people all the time
人々が人々を助けているのをいつも見てきました
Because you were
あなたがそうだったから
People-helping-people
人・人・助ける人
In your prime
あなたの全盛期に
I thought people-loving-people
人を愛する人、人を愛する人、と思った
Were the norm
それが標準だった
Because you were people
あなたたちは人間だったから
Loving people
愛する人々
sus2
サス2
Before the long dark storm
長く暗い嵐の前に
But now you're selfish and mean
でも今のあなたは利己的で意地悪です
Your eyes glued to a screen
あなたの目はスクリーンに釘付けになりました
And what titillates you
そして何があなたを興奮させるのか
Is depraved and obscene
堕落していて猥褻である
And I know that it's dangerous to judge
そして、判断することが危険であることはわかっています
But man you've gotta find the truth
でも真実を見つけなければいけないんだ
And when you find that truth don't budge
そして、その真実を見つけても、動じないでください
Until the truth you found begins to change
見つけた真実が変わり始めるまで
And it does I know,
そしてそれは私も知っているのですが、
I know
知っています
When you love the truth enough
真実を十分に愛するとき
You start to tell all the time
あなたはいつも言い始めます
When it gets you into trouble
トラブルに巻き込まれたとき
You discover you don't mind
あなたは気にしないことに気づきます
'Cause if good is finally gonna trump
だって最終的に善が勝つなら
Than man you've gotta take stock
それよりも、よく考えてみるべきだ
And you've gotta take your lumps
そして、しこりを取らなければなりません
Or else they trickle down
さもなければ、彼らは滴り落ちる
Into someone else's cup below
下の誰かのカップに
You know
ご存知ですか
I wanna know who are these people
この人たちが誰なのか知りたい
Blaming their sins on the fall
堕落のせいで自分たちの罪を責める
Who are these people
この人たちは誰ですか
If I'm honest with myself at all
少しでも自分に正直であれば
These are my people
これらは私の人々です
Man, what else can I say
ああ、他に何を言うことができますか
You are my people
あなたたちは私の民です
And we're the same in so many ways
そして私たちは多くの点で同じです
Then your eyes turned green
それからあなたの目は緑色に変わりました
And you broke the machine
そして君は機械を壊した
That when handed to you
それはあなたに手渡されたとき
Was still kind of functioning
まだある程度機能していました
And I know that it's dangerous to judge
そして、判断することが危険であることはわかっています
But man you've gotta find the truth
でも真実を見つけなければいけないんだ
And when you find that truth don't budge
そして、その真実を見つけても、動じないでください
Until the truth you found begins to change
見つけた真実が変わり始めるまで
And it does I know,
そしてそれは私も知っているのですが、
I know
知っています
When you love the truth enough
真実を十分に愛するとき
You start to tell all the time
あなたはいつも言い始めます
When it gets you into trouble
トラブルに巻き込まれたとき
You discover you don't mind
あなたは気にしないことに気づきます
'Cause if good is finally gonna trump
だって最終的に善が勝つなら
Than man you've gotta take stock
それよりも、よく考えてみるべきだ
And you've gotta take your lumps
そして、しこりを取らなければなりません
Or else they trickle down
さもなければ、彼らは滴り落ちる
Into someone else's cup below
下の誰かのカップに
You know
ご存知ですか
(Instrumental Chorus)
(器楽合唱)