People Songtekst Nederlandse Vertaling

People (David Bazan)
Mensen (David Bazan)
Intro on A
Inleiding over A
Verse Chords: B/Dsus2 E A F#m
Versakkoorden: B/Dsus2 E A F#m
When I was young
Toen ik jong was
I saw people helping people all the time
Ik zag de hele tijd mensen mensen helpen
Because you were
Omdat jij dat was
People-helping-people
Mensen-helpen-mensen
In your prime
In je beste jaren
I thought people-loving-people
Ik dacht mensen-liefhebbende-mensen
Were the norm
Waren de norm
Because you were people
Omdat jullie mensen waren
Loving people
Liefdevolle mensen
sus2
sus2
Before the long dark storm
Vóór de lange donkere storm
But now you're selfish and mean
Maar nu ben je egoïstisch en gemeen
Your eyes glued to a screen
Je ogen vastgelijmd aan een scherm
And what titillates you
En wat jou prikkelt
Is depraved and obscene
Is verdorven en obsceen
And I know that it's dangerous to judge
En ik weet dat het gevaarlijk is om te oordelen
But man you've gotta find the truth
Maar man, je moet de waarheid vinden
And when you find that truth don't budge
En als je die waarheid ontdekt, geef dan niet toe
Until the truth you found begins to change
Tot de waarheid die je hebt gevonden begint te veranderen
And it does I know,
En ik weet het,
I know
Ik weet het
When you love the truth enough
Als je genoeg van de waarheid houdt
You start to tell all the time
Je begint de hele tijd te vertellen
When it gets you into trouble
Wanneer het je in de problemen brengt
You discover you don't mind
Je ontdekt dat je het niet erg vindt
'Cause if good is finally gonna trump
Want als het goede eindelijk gaat winnen
Than man you've gotta take stock
Dan man, je moet de balans opmaken
And you've gotta take your lumps
En je moet je knobbels nemen
Or else they trickle down
Of anders druppelen ze naar beneden
Into someone else's cup below
In de beker van iemand anders hieronder
You know
Weet je
I wanna know who are these people
Ik wil weten wie deze mensen zijn
Blaming their sins on the fall
Hun zonden de schuld geven van de val
Who are these people
Wie zijn deze mensen
If I'm honest with myself at all
Als ik überhaupt eerlijk ben tegen mezelf
These are my people
Dit zijn mijn mensen
Man, what else can I say
Wat kan ik nog meer zeggen
You are my people
Jullie zijn mijn mensen
And we're the same in so many ways
En we zijn in zoveel opzichten hetzelfde
Then your eyes turned green
Toen werden je ogen groen
And you broke the machine
En je hebt de machine kapot gemaakt
That when handed to you
Dat wanneer het aan jou wordt overhandigd
Was still kind of functioning
Functioneerde nog wel een beetje
And I know that it's dangerous to judge
En ik weet dat het gevaarlijk is om te oordelen
But man you've gotta find the truth
Maar man, je moet de waarheid vinden
And when you find that truth don't budge
En als je die waarheid ontdekt, geef dan niet toe
Until the truth you found begins to change
Tot de waarheid die je hebt gevonden begint te veranderen
And it does I know,
En ik weet het,
I know
Ik weet het
When you love the truth enough
Als je genoeg van de waarheid houdt
You start to tell all the time
Je begint de hele tijd te vertellen
When it gets you into trouble
Wanneer het je in de problemen brengt
You discover you don't mind
Je ontdekt dat je het niet erg vindt
'Cause if good is finally gonna trump
Want als het goede eindelijk gaat winnen
Than man you've gotta take stock
Dan man, je moet de balans opmaken
And you've gotta take your lumps
En je moet je knobbels nemen
Or else they trickle down
Of anders druppelen ze naar beneden
Into someone else's cup below
In de beker van iemand anders hieronder
You know
Weet je
(Instrumental Chorus)
(Instrumentaal koor)