When We Fell 歌詞 日本語訳

When We Fell David Bazan
ホエン・ウィー・フェル デヴィッド・バザン
Intro: B E 2x
イントロ: B E 2x
With the threat of hell hanging over my head like a halo
地獄の脅威が後光のように頭上にぶら下がっている
I was made to believe in a couple of beautiful truths
私はいくつかの美しい真実を信じさせられました
That eventually had the effect of completely unravelling
それは最終的に完全に解体する効果をもたらしました
The powerful curse put on me by you
あなたにかけられた強力な呪い
When you set the table When you chose the scale
テーブルを設定するとき スケールを選択するとき
Did you write a riddle That you knew they would fail
失敗するだろうとわかっていたなぞなぞを書きましたか
Did you make them tremble So they would tell the tale
あなたは彼らを震えさせたのでしょうか 彼らが物語を語るように
Did you push us when we fell
私たちが転んだとき、あなたは私たちを押してくれましたか？
Verse 2:
2節:
If my mother cries when I tell her what I have discovered
私が発見したことを母に話して母が泣いたら
Then I hope she remembers she taught me to follow my heart
そうすれば、彼女が私に自分の心に従うように教えてくれたことを覚えていてくれるといいのですが
And if you bully her like youve done me with fear of damnation
そしてもしあなたが私に天罰を恐れさせたように彼女をいじめたら
Then I hope she can see you for what you are
そうすれば、彼女があなたのありのままの姿を見てくれるといいのですが
Chorus 2:
コーラス2:
What am I afraid of Whom did I betray
私は何を恐れているのか 私は誰を裏切ったのか
In what medieval kingdom does justice work that way
正義がそのように機能する中世の王国はどこですか
If you knew what would happen And you made us just the same
何が起こるか知っていて、あなたが私たちを同じようにしてくれたなら
Then you my Lord can take the blame
そうすれば、私の主よ、あなたが責任を負うことができます