Como la primera vez كلمات أغنية ترجمة عربية
ديفيد بيسبال - مثل المرة الأولى
by David Bisbal
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Hm
حسنًا
como duele ver caer el cielo
كم يؤلمني رؤية السماء تسقط
como lluvia de recuerdos sobre la piel
مثل أمطار الذكريات على الجلد
Hm
حسنًا
te busqu,te invit
لقد بحثت عنك، دعوتك
entre cada sueo roto de los restos de mi fe
بين كل حلم مكسور بقايا إيماني
Hm
حسنًا
y t tan imposible de olvidar lejana a mi fragilidad
وأنت من المستحيل أن أنساك، بعيدًا عن هشاشتي
Hm
حسنًا
como si nada y aqu estoy las alas rotas y un porqu
وكأن لا شيء وها أنا بأجنحة مكسورة وسبب
muy tarde abr los ojos a la verdad de lo qur dej esperar
متأخراً جداً فتحت عيني على حقيقة ما تركته ينتظر
ref:
المرجع:
desesperado aqui me ves
يائسة هنا تراني
quebrando en mil pedazos caigo a tus pies
تتكسر إلى ألف قطعة وأسقط عند قدميك
como un trozo del pasado
مثل قطعة من الماضي
que no sabe como hacer
الذي لا يعرف كيف يفعل
desesperado por volver
يائسة للعودة
al agua de tu amor que calme mi sed y aqui estoy
إلى ماء حبك الذي يروي عطشي وها أنا ذا
ahogado en lagrimas de ayer
غرقت في دموع الأمس
como la primera vez
مثل المرة الأولى
dime como hacer para vestirme
قل لي كيف أرتدي ملابسي
con la tenue bendicion de tu desnudez
ببركة عريتك الخافتة
devolver el reloj
إرجاع الساعة
y escribir nuvas historias en el libro de tu amor
واكتب قصصًا جديدة في كتاب حبك
y asi
وهكذا
salvarme de esta maldicion
أنقذني من هذه اللعنة
volver a unir los lazis de la razon
إعادة توحيد روابط العقل
que me faltaba
ما كنت في عداد المفقودين
y mirame
وانظر إلي
que te hablo con el corazon
أنا أتحدث إليك بقلبي
no digas que es muy tarde para pintar
لا تقل أن الوقت قد فات للرسم
cielos de felicidad
سماء السعادة
Asus4: 575755
أسوس 4: 575755
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
