God Only Knows 歌詞 日本語訳

If you should ever leave me- my life would still go on believe me-
もしあなたが私から離れてしまったとしても - 私の人生はまだ続くでしょう、私を信じてください -
The world could show nothing to me-
世界は私に何も見せてくれなかった――
so what good would living do me?
それで生きていて何の役に立つの？
God only knows- what I'd be with-out you.-
神のみぞ知る - あなたがいなかったら私はどうなっていたか -
I may not always love you-
私はいつもあなたを愛しているわけではないかもしれません-
but as long as there are stars- above you-
でも君の上に星がある限り
you'll never need to doubt it-
それを疑う必要は決してないでしょう -
I'll make you so sure about it.-
それについてはしっかりと確認させていただきます。-
God only knows- what I'd be with-out you.-
神のみぞ知る - あなたがいなかったら私はどうなっていたか -
im
私は
God only knows- what I'd be with-out you-
神のみぞ知る - あなたがいなかったら私はどうなっていたか -
(louder vocal, repeating verse omitting break)
(声が大きくなり、休憩を省略してヴァースを繰り返す)
God only knows- what I'd be with-out you- God only knows-
神のみぞ知る - あなたがいなかったら私はどうなっていたか - 神のみぞ知る -
God only knows- God only knows- what I'd be with-out you---
神のみぞ知る、神のみぞ知る、あなたなしでは私はどうなってしまうのか――
G/B N.C. C.
G/B N.C.C.
God only -
神のみ -