Golden Years 歌詞 日本語訳

MAIN RIFF:
メインリフ:
(played whenever there is an F#-E progression)
(F#-E の進行があるたびに再生されます)
|--4---(4)(4)(4)---2----0h2----------4---(4)(4)------4h6----2h4----|
|--4---(4)(4)(4)---2----0h2----------4---(4)(4)------4h6----2h4----|
(w/MAIN RIFF):
(メインリフあり):
Golden years, gold, whop whop whop
黄金時代、金、すごい、すごい
Golden years, gold, whop whop whop
黄金時代、金、すごい、すごい
Golden years, gold, whop whop whop
黄金時代、金、すごい、すごい
Don't let me hear you say life's
人生だなんて言わせないで
Taking you nowhere, angel
どこにも連れて行かないよ、天使
(Come get up my baby)
(さあ起きて、ベイビー)
Look at that sky, life's begun
あの空を見てください、人生が始まります
Nights are warm and the days are young
夜は暖かく、日は若い
(Come get up my baby)
(さあ起きて、ベイビー)
There's my baby, lost that's all
そこに私のベイビーがいる、失われた、それだけだ
Once I'm begging you, save her little soul
お願いだから、彼女の小さな魂を救ってください
Golden years, gold, whop whop whop
黄金時代、黄金、おいおいおい
(Come get up my baby)
(さあ起きて、ベイビー)
Last night they loved you
昨夜、彼らはあなたを愛していました
Opening doors and pulling some strings, angel
ドアを開けて糸を引く、天使
(Come get up my baby)
(さあ起きて、ベイビー)
In walked luck and you looked in time
運がよければ間に合いました
Never look back, walk tall, act fine
決して振り返らず、背を高くして歩き、立派に振る舞う
(Come get up my baby)
(さあ起きて、ベイビー)
I'll stick with you baby for a thousand years
千年もずっと一緒にいるよ、ベイビー
Nothing's gonna touch you in these golden years.... gold
この黄金期には何もあなたに触れることはありません...ゴールド
Golden years, gold, whop whop whop
黄金時代、金、すごい、すごい
(Come get up my baby)
(さあ起きて、ベイビー)
One of these days, and it won't be long
そのうち、そう長くはないだろう
Gonna drive back down where you once belonged
かつて君がいた場所へ車で戻るつもりだ
In the back of a dream car, twenty foot long
長さ20フィートの夢の車の後部座席
Don't cry my sweet, don't break my heart
泣かないで、愛しい人、私の心を壊さないで
Doing all right, but you gotta get smart
大丈夫だけど、もっと賢くならなきゃ
Wish upon, wish upon, day upon day,
願って、願って、日々、
I believe oh lord, I believe all the way (Come get up my baby)
私は信じます、ああ主よ、私はずっと信じています（さあ、起きてください、ベイビー）
Run for the shadows, run for the shadows
影のために走れ、影のために走れ
Run for the shadows in these golden years
この黄金時代に影を求めて走れ
There's my baby, lost that's all
そこに私のベイビーがいる、失われた、それだけだ
Once I'm begging you, save her little soul
お願いだから、彼女の小さな魂を救ってください
Golden years, gold, whop whop whop
黄金時代、黄金、おいおいおい
(Come get up my baby)
(さあ起きて、ベイビー)
Don't let me hear you say life's
人生だなんて言わせないで
Taking you nowhere, angel
どこにも連れて行かないよ、天使
(Come get up my baby)
(さあ起きて、ベイビー)
Run for the shadows, run for the shadows
影のために走れ、影のために走れ
Run for the shadows in these golden years
この黄金時代に影を求めて走れ
I'll stick with you baby for a thousand years
千年もずっと一緒にいるよ、ベイビー
Nothing's gonna touch you in these golden years, gold
この黄金期には何もあなたに触れることはありません、ゴールド
Golden years, gold, whop whop whop
黄金時代、黄金、おいおいおい
Golden years, gold, whop whop whop
黄金時代、黄金、おいおいおい
Golden years, gold, whop whop whop......
黄金時代、黄金、おいおい……。
Fill:
記入:
|--12---11---9--------| This fill is played mostly during
|--12---11---9--------|このフィルは主に次の期間に再生されます。
|--11---11---9--------| the outro chorus (but at a few other
|--11---11---9--------|アウトロのコーラス（ただし、他のいくつかの部分では
|---------------------| places too) with some minor variations
|---------------------|場所も) 多少の違いはありますが
|---------------------| and ad-libs each time.
|---------------------|そして毎回アドリブ。