It's No Game, Part 1 كلمات أغنية ترجمة عربية

Shiruetto ya kage ga kakumei o miteiru
Shiruetto ya kage ga kakumei o miteiru
G ( Bb, Bb/A alternate ) C
G (Bb، Bb/A بديل) C
Mo tengoku no giyu no kaidan wa nai
مو تينجوكو نو جيو نو كايدان وا ناي
Silhouettes and shadows watch the revolution
الصور الظلية والظلال تراقب الثورة
No more free steps to heaven
لا مزيد من الخطوات المجانية إلى الجنة
It's no game (ooo-ooo-ooo-ooo)
إنها ليست لعبة (أوو-أوو-أوو-أوو)
Ore genjitsu kara shime dasare
خام جينجيتسو كارا شيمي داساري
Nani ga okkote irunoka wakara nai
Nani ga okkote irunoka wakara nai
Doko ni kyokun wa arunoka hitobito wa yubi o orareteiru
Doko ni kyokun wa arunoka hitobito wa yubi o orareteiru
Konna dokusaisha ni iyashime rareru nowa kanashii
Konna dokusaisha ni iyasime نادرًا الآن
I am barred from the event
أنا ممنوع من الحدث
I really don't understand the situation
أنا حقا لا أفهم الوضع
And it's no game (ooo-ooo-ooo-ooo)
وهي ليست لعبة (أوو-أوو-أوو-أوو)
Documentaries on refugees
أفلام وثائقية عن اللاجئين
Couples 'gainst the target
الأزواج ضد الهدف
You throw a rock against the road
لقد رميت حجرا على الطريق
And it breaks into pieces
وينقسم إلى قطع
Draw the blinds on yesterday, and it's all so much scarier
اسحب الستائر على يوم الأمس، وسيصبح الأمر أكثر رعبًا
Put a bullet in my brain, and it makes all the papers
ضع رصاصة في دماغي، وسوف تنقشع كل الأوراق
Solo: E Bm D A E
منفرد: E Bm D A E
Nammin no kiroku eiga
نامين نو كيروكو إيغا
Hyoteki o se ni shita koibito tachi
هيوتيكي أو سي ني شيتا كويبيتو تاتشي
Michi ni ishi o nage reba
ميتشي ني إيشي أو ناجي ريبا
Kona gona ni kudake
كونا غونا ني كوداكي
Kino ni huta o sureba
لا يوجد شيء أو سوريبا
Kyohu wa masu
كيوهو وا ماسو
Ore no atama ni tama o buchi kome ba
Ore no atama ni tama o buchi kome ba
Shinbun wa kaki tateru
شينبون وا كاكي تاتيرو
There's always tomorrow when people have their fingers broken
هناك دائمًا غدًا عندما تنكسر أصابع الناس
To be insulted by these fascists - it's so degrading
إن التعرض للإهانة من قبل هؤلاء الفاشيين أمر مهين للغاية
And it's no game
وهي ليست لعبة