Janine كلمات أغنية ترجمة عربية

JANINE- David Bowie
جانين - ديفيد باوي
Oh my love, Janine, I'm helpless for your smile
يا حبيبتي جانين أنا عاجز عن ابتسامتك
Like a Polish wanderer I travel onwards to your land
مثل الرحالة البولندي، أسافر إلى أرضك
And were it not just for the jewels I'd close your hand
ولولا الجواهر فقط لأغلقت يدك
Your strange demand to 'collocate' my mind
طلبك الغريب ل"تجميع" ذهني
Scares me into gloom, you're too intense
يخيفني إلى الكآبة، أنت شديد للغاية
I'll have to keep you in your place
سأضطر إلى إبقائك في مكانك
I've no defence, I've got to keep my veil on my face
ليس لدي أي دفاع، يجب أن أبقي حجابي على وجهي
CHORUS:
الجوقة:
Janine, Janine, you'd like to know me well
جانين، جانين، تريدين أن تعرفيني جيدًا
But I've got things inside my head that even I can't face
لكن لدي أشياء داخل رأسي حتى أنا لا أستطيع مواجهتها
Janine, Janine, you'd like to crash my walls
جانين، جانين، أنت ترغبين في تحطيم جدراني
But if you take an axe to me you'll kill another man
ولكن إذا أخذت لي فأساً فسوف تقتل رجلاً آخر
Not me at all
ليس أنا على الإطلاق
You're fey, Janine, a tripper to the last
أنت فاي، جانين، تعثر حتى النهاية
But if I catch you standing on my toes
ولكن إذا أمسكت بك واقفاً على أصابع قدمي
I'll have a right to shout you down
سيكون لي الحق في الصراخ عليك
For you're a lazy stream, in which my thoughts would drown
لأنك نهر كسول، تغرق فيه أفكاري
So stay, Janine, and we can glide along
لذا ابقي يا جانين، ويمكننا أن نسير على طول
I've caught your wings for laughs
لقد مسكت جناحيك للضحك
I'm not obliged to read you statements of the year
لست مضطرًا لقراءة تصريحاتك لهذا العام
So take your glasses off and don't act so sincere
لذا اخلع نظارتك ولا تتصرف بصدق
D C G C D (repeat and ad lib)
D C G C D (تكرار وإعلان lib)