Janine Versuri Traducere în Română

JANINE- David Bowie
JANINE- David Bowie
Oh my love, Janine, I'm helpless for your smile
O, iubirea mea, Janine, sunt neputincioasă pentru zâmbetul tău
Like a Polish wanderer I travel onwards to your land
Ca un rătăcitor polonez, merg mai departe spre pământul tău
And were it not just for the jewels I'd close your hand
Și dacă nu ar fi fost doar bijuteriile, ți-aș închide mâna
Your strange demand to 'collocate' my mind
Cererea ta ciudată de a-mi „coloca” mintea
Scares me into gloom, you're too intense
Mă sperie în beznă, ești prea intens
I'll have to keep you in your place
Va trebui să te țin în locul tău
I've no defence, I've got to keep my veil on my face
Nu am nicio apărare, trebuie să-mi țin voalul pe față
CHORUS:
Refren:
Janine, Janine, you'd like to know me well
Janine, Janine, ai vrea să mă cunoști bine
But I've got things inside my head that even I can't face
Dar am lucruri în cap pe care nici măcar eu nu le pot face față
Janine, Janine, you'd like to crash my walls
Janine, Janine, ai vrea să-mi prăbușești zidurile
But if you take an axe to me you'll kill another man
Dar dacă îmi iei un topor, vei ucide un alt bărbat
Not me at all
Nu eu deloc
You're fey, Janine, a tripper to the last
Ești o nădejde, Janine, o călătoare până la ultimul
But if I catch you standing on my toes
Dar dacă te prind stând în picioare
I'll have a right to shout you down
Voi avea dreptul să te strig
For you're a lazy stream, in which my thoughts would drown
Căci ești un pârâu leneș, în care gândurile mele s-ar îneca
So stay, Janine, and we can glide along
Așa că stai, Janine, și putem aluneca
I've caught your wings for laughs
Ți-am prins aripile de râs
I'm not obliged to read you statements of the year
Nu sunt obligat să vă citesc declarațiile anului
So take your glasses off and don't act so sincere
Așa că scoate-ți ochelarii și nu te comporta atât de sincer
D C G C D (repeat and ad lib)
D C G C D (repetare și ad lib)