Join the Gang 歌詞 日本語訳

Let me introduce you to the gang,
ギャングを紹介しましょう
Johnny plays the sitar he's an existentialist,
ジョニーはシタールを演奏しますが、彼は実存主義者です。
once he had an aim, now he plays our game.
かつて彼は目標を持っていましたが、今では私たちのゲームをプレイしています。
You will feel so good now that you've joined the gang.
ギャングの一員になったので、とても気分が良くなるでしょう。
Molly is a model in the ads,
モリーは広告のモデルです、
crazy clothes and acid, full of soul and crazy hip,
クレイジーな服とアシッド、フルなソウルとクレイジーなヒップ、
some-one switched her on, then her beam went wrong,
誰かが彼女のスイッチを入れた後、彼女のビームがおかしくなり、
'cause she can't switch off now that she's joined the gang.
だって、彼女はギャングに加わった以上、スイッチを切ることができないのだから。
Arthur is a singer with a band,
アーサーはバンドの歌手であり、
Arthur drinks two bottles just before he goes on stage,
アーサーはステージに上がる直前にボトルを2本飲みます。
look at Arthur rave, all the kids have paid,
アーサーがレイブしてるのを見てください、子供たちはみんなお金を払ったのです、
they want to see the croaking man who joined the gang.
彼らはギャングに加わった鳴き声の男に会いたいと思っています。
This club's called the web it's the month's pick,
このクラブはウェブと呼ばれています、それは今月のおすすめです、
next month we shall find a place where prices ain't so stiff,
来月は価格がそれほど高くない場所を見つけるつもりです、
fifteen bob a coke, 'fraid that's past a joke,
15 コーラを飲みながら、冗談を通り越して怖い、
this is how to spend now that you've joined the gang.
これがギャングに加わった今の過ごし方です。
This is what to do now that you're here,
ここに来たらやるべきことはこれだ
sit 'round doing nothing altogether very fast,
まったく何もせずに座って非常に速く、
psychedelic stars, throwing down cigars,
サイケデリックなスターが葉巻を投げ捨て、
they're picking up the joints now that they've joined the gang.
彼らはギャングに加わった今、関節を取り戻しています。
You won't be alone we've all got beer-y grins
あなたは一人ではありません、私たちは皆ビールのような笑顔を持っています
it's a big illusion, but at least you're in,-
それは大きな幻想だが、少なくともあなたはその中にいる――
at least you're in.
少なくともあなたは入っています。