Join the Gang Songtekst Nederlandse Vertaling

Let me introduce you to the gang,
Laat me je voorstellen aan de bende,
Johnny plays the sitar he's an existentialist,
Johnny speelt de sitar, hij is een existentialist,
once he had an aim, now he plays our game.
Ooit had hij een doel, nu speelt hij ons spel.
You will feel so good now that you've joined the gang.
Je zult je zo goed voelen nu je je bij de bende hebt aangesloten.
Molly is a model in the ads,
Molly is een model in de advertenties,
crazy clothes and acid, full of soul and crazy hip,
gekke kleding en zuur, vol ziel en gekke hip,
some-one switched her on, then her beam went wrong,
iemand heeft haar aangezet, en toen ging haar straal verkeerd,
'cause she can't switch off now that she's joined the gang.
Omdat ze niet kan stoppen nu ze zich bij de bende heeft aangesloten.
Arthur is a singer with a band,
Arthur is een zanger met een band,
Arthur drinks two bottles just before he goes on stage,
Arthur drinkt twee flessen vlak voordat hij het podium op gaat,
look at Arthur rave, all the kids have paid,
kijk naar Arthur rave, alle kinderen hebben betaald,
they want to see the croaking man who joined the gang.
ze willen de kwakende man zien die zich bij de bende heeft aangesloten.
This club's called the web it's the month's pick,
Deze club heet internet, het is de keuze van de maand,
next month we shall find a place where prices ain't so stiff,
volgende maand zullen we een plek vinden waar de prijzen niet zo hoog zijn,
fifteen bob a coke, 'fraid that's past a joke,
vijftien bob een cola, 'angst dat is voorbij een grap,
this is how to spend now that you've joined the gang.
dit is hoe je het kunt uitgeven nu je lid bent van de bende.
This is what to do now that you're here,
Dit is wat je moet doen nu je hier bent,
sit 'round doing nothing altogether very fast,
rondhangen en heel snel niets doen,
psychedelic stars, throwing down cigars,
psychedelische sterren, die sigaren naar beneden gooien,
they're picking up the joints now that they've joined the gang.
ze zijn de joints aan het oppakken nu ze zich bij de bende hebben aangesloten.
You won't be alone we've all got beer-y grins
Je zult niet de enige zijn, we hebben allemaal een biergrijns
it's a big illusion, but at least you're in,-
Het is een grote illusie, maar je doet tenminste mee,-
at least you're in.
je bent tenminste binnen.