Join the Gang Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
David Bowie - Çeteye Katılın
by David Bowie
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Let me introduce you to the gang,
Seni çeteyle tanıştırayım.
Johnny plays the sitar he's an existentialist,
Johnny sitar çalıyor, o bir varoluşçu.
once he had an aim, now he plays our game.
Bir zamanlar hedefi vardı, şimdi bizim oyunumuzu oynuyor.
You will feel so good now that you've joined the gang.
Artık çeteye katıldığınız için kendinizi çok iyi hissedeceksiniz.
Molly is a model in the ads,
Molly reklamlarda modellik yapıyor.
crazy clothes and acid, full of soul and crazy hip,
çılgın kıyafetler ve asit, ruh ve çılgın kalça dolu,
some-one switched her on, then her beam went wrong,
birisi onu çalıştırdı, sonra ışınında hata oluştu,
'cause she can't switch off now that she's joined the gang.
Çünkü artık çeteye katıldığına göre kapatamıyor.
Arthur is a singer with a band,
Arthur grubu olan bir şarkıcı.
Arthur drinks two bottles just before he goes on stage,
Arthur sahneye çıkmadan hemen önce iki şişe içiyor.
look at Arthur rave, all the kids have paid,
Arthur rave'e bakın, bütün çocuklar para ödedi,
they want to see the croaking man who joined the gang.
çeteye katılan vıraklayan adamı görmek istiyorlar.
This club's called the web it's the month's pick,
Bu kulübe web deniyor, bu ayın seçimi.
next month we shall find a place where prices ain't so stiff,
gelecek ay fiyatların bu kadar katı olmadığı bir yer bulacağız
fifteen bob a coke, 'fraid that's past a joke,
on beş şilin kola, 'bunun şaka olmaktan çıkacağından korkuyorum'
this is how to spend now that you've joined the gang.
Çeteye katıldığınıza göre artık bu şekilde harcama yapabilirsiniz.
This is what to do now that you're here,
Artık burada olduğunuza göre yapmanız gereken şey bu.
sit 'round doing nothing altogether very fast,
Hiçbir şey yapmadan çok hızlı bir şekilde oturup,
psychedelic stars, throwing down cigars,
saykodelik yıldızlar, puroları yere atıyor,
they're picking up the joints now that they've joined the gang.
Çeteye katıldıkları için artık işleri toparlıyorlar.
You won't be alone we've all got beer-y grins
Yalnız olmayacaksın, hepimizin biraya benzer gülüşleri var
it's a big illusion, but at least you're in,-
bu büyük bir yanılsama, ama en azından sen içindesin,-
at least you're in.
en azından içeridesin.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
