Kingdom Come 歌詞 日本語訳

Well I walked in the pouring rain
さて、土砂降りの雨の中を歩きました
And I heard a voice that cries
そして泣く声が聞こえた
"It's all in vain"
「全部無駄だ」
The voice of doom
運命の声
was shining in my room
私の部屋で輝いていました
I just need one day
1日だけ必要です
somewhere far away
どこか遠くにある
Lord I just need one day
主よ、私には一日だけ必要です
Well I'll be breaking these rocks
さて、私はこれらの岩を壊します
And cutting this hay
そしてこの干し草を刈る
Yes I'll be breaking these rocks
そうだ、この岩を壊してやる
What's my price to pay?
私の支払う代償はいくらですか?
Well the river's so muddy,
さて、川は濁っていますが、
but it may come clear
しかしそれは明らかになるかもしれない
And I know too well what's keeping me here
そして、何が私をここに留めているのか、私はよく知っています
I'm just the slave of a burning ray
私はただの燃える光線の奴隷です
Oh give me the night,
ああ、一晩ください、
I can't take another sight
もう目を向けることはできない
Please, please give me the night
お願い、一夜をください
CHORUS....
コーラス....
Sun keeps beating down on me, wall's a mile high
太陽が私を照りつけ続ける、壁は1マイルの高さ
Up in the tower they're watching me hoping I'm gonna die
塔の上で彼らは私が死ぬことを望みながら私を見ている
I won't be breaking no rocks
岩も壊さないよ
I said "I won't be breaking no rocks"
私は言った、「私は石を壊すつもりはない」
(I won't be breaking no rocks)
(岩も壊さないよ)
(I won't be breaking no rocks)
(岩も壊さないよ)
(I won't be breaking no rocks)
(岩も壊さないよ)
When the kingdom comes
王国が来るとき