Kooks 歌詞 日本語訳

INTRO: D Dsus4 D Dsus4 D Am Am6 Am7 Am6 Am7 Am6
D Dsus4 D Dsus4 D Am Am6 Am7 Am6 Am7 Am6
CHORUS:
コーラス:
Will you stay in our Lovers' Story
私たちの恋人たちの物語に留まっていただけますか
If you stay you won't be sorry
ここに居れば後悔しないよ
Cos we believe in you
私たちはあなたを信じているから
Soon you'll grow so take a chance
すぐに成長するからチャンスを掴んでください
With a couple of kooks hung up on romancing
ロマンスに夢中の変人たちと
REPEAT CHORUS, INTRO
リピートコーラス、イントロ
We bought a lot of things to keep you warm and dry
私たちはあなたを暖かくドライに保つためにたくさんのものを買いました
And a funny old crib on which the paint won't dry
そして絵の具が乾かないおかしな古いベビーベッド
I bought you a pair of shoes
あなたに靴を買ってあげました
A trumpet you can blow and a book of rules
吹けるトランペットとルールの本
On what to say to people when they pick on you
あなたをいじめている人に何と言えばよいかについて
Cos if you stay with us you're gonna be pretty kookie too
もし私たちと一緒にいれば、あなたもかなり変人になるでしょう
CHORUS, INTRO
コーラス、イントロ
And if you ever have to go to school
学校に行かなければならない場合は
Remember how they messed up this old fool
奴らがどうやってこの老害をめちゃくちゃにしたのか覚えてろよ
Don't pick fights with the bullies or the cads
いじめっ子や学生に喧嘩を売らないでください
Cos I'm not much cop at punching other people's dads
私は他人の父親を殴るのがあまり得意ではないので、
And if the homework brings you down
宿題で落ち込んでしまったら
Then we'll throw it on the fire
それから火に放り込みます
And take the car downtown
そしてダウンタウンまで車に乗って
CHORUS (key change):
コーラス（キーチェンジ）：
Will you stay in our Lovers' Story
私たちの恋人たちの物語に留まっていただけますか
If you stay you won't be sorry
ここに居れば後悔しないよ
Cos we believe in you
私たちはあなたを信じているから
Soon you'll grow so take a chance
すぐに成長するからチャンスを掴んでください
With a couple of kooks hung up on romancing
ロマンスに夢中の変人たちと
REPEAT CHORUS WITH KEY CHANGE
キーチェンジを伴うリピートコーラス
FROM: Hunky Dory, 1971.
出典：ハンキー・ドリー、1971年。