Life on Mars? Letra Traducción al Español

LIFE ON MARS? from Hunky Dory
¿VIDA EN MARTE? de Hunky Dory
It's a God awful small affair
Es un asunto pequeño y terrible.
To the girl with the mousy hair
A la chica del pelo ratonil
But her mummy is yelling no
Pero su mamá grita que no.
And her daddy has told her to go
Y su papá le ha dicho que se vaya
But her friend is nowhere to be seen
Pero su amiga no está por ningún lado.
Now she walks through her sunken dream
Ahora ella camina a través de su sueño hundido
To the seat with the clearest view
Al asiento con la vista más clara
And she's hooked to the silver screen
Y ella está enganchada a la pantalla grande.
#5/
#5/
But the film is a saddening bore
Pero la película es un aburrimiento triste.
For she's lived it ten times or more
Porque ella lo ha vivido diez veces o más
She could spit in the eyes of fools
Ella podría escupir en los ojos de los tontos.
As they ask her to focus on
Mientras le piden que se concentre
CHORUS 1:
CORO 1:
Sailors fighting in the dance hall
Marineros peleando en el salón de baile.
Oh man look at those cavemen go
Oh hombre, mira a esos cavernícolas irse
It's the freakiest show
Es el espectáculo más extraño
Take a look at the lawman beating up the wrong guy
Eche un vistazo al agente de la ley golpeando al tipo equivocado
Oh man wonder if he'll ever know
Oh hombre, me pregunto si alguna vez lo sabrá.
He's in the best selling show
Él está en el programa más vendido.
Ebm7 Gm F#aug5 Bb Em7dim5
Ebm7 Gm F#ago5 Sib Em7dim5
Is there life on mars?
¿Hay vida en marte?
SOLO: F F#dim Gm G#dim Am Bb
SOLO: F F#dim Gm G#dim Am Bb
It's on Americas tortured brow
Está en la frente torturada de Estados Unidos.
That Mickey Mouse has grown up a cow
Que Mickey Mouse ha crecido como una vaca
Now the workers have struck for fame
Ahora los trabajadores han hecho huelga por la fama.
Cos Lennon's on sale again
Porque Lennon está a la venta otra vez.
See the mice in their million hoards
Ver los ratones en sus millones de tesoros
From Ibiza to the Norfolk Broads
De Ibiza a los Norfolk Broads
Rule Brittannia is out of bounds
Rule Brittannia está fuera de límites
To my mother my dog and clowns
A mi madre mi perro y payasos
#5/
#5/
But the film is a saddening bore
Pero la película es un aburrimiento triste.
Cause I wrote it ten times or more
Porque lo escribí diez veces o más
It's about to be writ again
Está a punto de escribirse de nuevo
As they ask her to focus on
Mientras le piden que se concentre
CHORUS 2:
CORO 2:
Sailors fighting in the dance hall
Marineros peleando en el salón de baile.
Oh man look at those cavemen go
Oh hombre, mira a esos cavernícolas irse
It's the freakiest show
Es el espectáculo más extraño
Take a look at the lawman beating up the wrong guy
Eche un vistazo al agente de la ley golpeando al tipo equivocado
Oh man wonder if he'll ever know
Oh hombre, me pregunto si alguna vez lo sabrá.
He's in the best selling show
Él está en el programa más vendido.
Ebm7 Gm F#aug5 Bb Em7dim5
Ebm7 Gm F#ago5 Sib Em7dim5
Is there life on mars?
¿Hay vida en marte?
OUTRO: F F#dim Gm Bb Bb Bb
SALIDA: F F#dim Gm Sib Sib Sib
This is very much a piano song and is quite difficult to get a good sounding
Esta es en gran medida una canción de piano y es bastante difícil conseguir un buen sonido.
version on guitar. Pay careful attention to the chord shapes at the top. It
versión en guitarra. Preste especial atención a las formas de los acordes en la parte superior. eso
sounds awful if the wrong strings ring out. For the first four chords of every
suena horrible si suenan las cuerdas equivocadas. Para los primeros cuatro acordes de cada
verse, F F/E F7 D, try to only play the B, G and D strings of the guitar.
verso, F F/E F7 D, intenta tocar solo las cuerdas B, G y D de la guitarra.
Picking is the best way to get it across nice and subtle. For the chorus you may
Elegir es la mejor manera de transmitirlo de manera agradable y sutil. Para el coro puedes
want to play the Bb up at the 6th fret so it's easier to get to the Eb:
Quiero tocar el Sib en el sexto traste para que sea más fácil llegar al Mib:
SOLO:
SOLITARIO:
im
soy
E------8---------7P4----78-78-8P6-----------|
E------8---------7P4----78-78-8P6-----------|
B---68B-8B-8B68-----6------------9P68P68910-|
B---68B-8B-8B68-----6------------9P68P68910-|
Outro:
Salida:
B---68B868-8B-----10------------3-3-3-8--7---3-|
B---68B868-8B-----10------------3-3-3-8--7---3-|
G-57----------799B--9B97-5P3-3/-3-3-3-8--8---3-|
G-57----------799B--9B97-5P3-3/-3-3-3-8--8---3-|
CHORDS: EADGBE
ACUERDOS: EADGBE
Ab#5 XX211X
Ab#5 XX211X
Em7dim5 010030
Em7dim5 010030