Life on Mars? Testo Traduzione Italiana

LIFE ON MARS? from Hunky Dory
VITA SU MARTE? da Hunky Dory
It's a God awful small affair
È una faccenda terribilmente piccola
To the girl with the mousy hair
Alla ragazza con i capelli color topo
But her mummy is yelling no
Ma sua mamma sta urlando di no
And her daddy has told her to go
E suo padre le ha detto di andare
But her friend is nowhere to be seen
Ma la sua amica non si vede da nessuna parte
Now she walks through her sunken dream
Ora cammina attraverso il suo sogno affondato
To the seat with the clearest view
Al posto con la visuale più chiara
And she's hooked to the silver screen
Ed è affascinata dal grande schermo
#5/
#5/
But the film is a saddening bore
Ma il film è tristemente noioso
For she's lived it ten times or more
Perché l'ha vissuta dieci volte o più
She could spit in the eyes of fools
Potrebbe sputare negli occhi degli sciocchi
As they ask her to focus on
Mentre le chiedono di concentrarsi
CHORUS 1:
CORO 1:
Sailors fighting in the dance hall
Marinai che combattono nella sala da ballo
Oh man look at those cavemen go
Oh amico, guarda quegli uomini delle caverne che vanno
It's the freakiest show
È lo spettacolo più strano
Take a look at the lawman beating up the wrong guy
Dai un'occhiata all'uomo della legge che picchia la persona sbagliata
Oh man wonder if he'll ever know
Oh cavolo, chissà se lo saprà mai
He's in the best selling show
È nello spettacolo più venduto
Ebm7 Gm F#aug5 Bb Em7dim5
MIbm7 Gm FA#aug5 Bb MI7dim5
Is there life on mars?
C'è vita su Marte?
SOLO: F F#dim Gm G#dim Am Bb
SOLO: FA FA#dim Gm SOL#dim Am Bb
It's on Americas tortured brow
È sulla fronte torturata dell'America
That Mickey Mouse has grown up a cow
Quel Topolino è cresciuto come una mucca
Now the workers have struck for fame
Ora i lavoratori hanno colpito per la fama
Cos Lennon's on sale again
Perché Lennon è di nuovo in vendita
See the mice in their million hoards
Guarda i topi nei loro milioni di tesori
From Ibiza to the Norfolk Broads
Da Ibiza alle Norfolk Broads
Rule Brittannia is out of bounds
La regola Brittannia è fuori limite
To my mother my dog and clowns
A mia madre il mio cane e i miei clown
#5/
#5/
But the film is a saddening bore
Ma il film è tristemente noioso
Cause I wrote it ten times or more
Perché l'ho scritto dieci volte o più
It's about to be writ again
Sta per essere scritto di nuovo
As they ask her to focus on
Mentre le chiedono di concentrarsi
CHORUS 2:
CORO 2:
Sailors fighting in the dance hall
Marinai che combattono nella sala da ballo
Oh man look at those cavemen go
Oh amico, guarda quegli uomini delle caverne che vanno
It's the freakiest show
È lo spettacolo più strano
Take a look at the lawman beating up the wrong guy
Dai un'occhiata all'uomo della legge che picchia la persona sbagliata
Oh man wonder if he'll ever know
Oh cavolo, chissà se lo saprà mai
He's in the best selling show
È nello spettacolo più venduto
Ebm7 Gm F#aug5 Bb Em7dim5
MIbm7 Gm FA#aug5 Bb MI7dim5
Is there life on mars?
C'è vita su Marte?
OUTRO: F F#dim Gm Bb Bb Bb
OUTRO: FA FA#dim SOLm SIb SIb SIb
This is very much a piano song and is quite difficult to get a good sounding
Questa è soprattutto una canzone per pianoforte ed è abbastanza difficile ottenere un buon suono
version on guitar. Pay careful attention to the chord shapes at the top. It
versione alla chitarra. Presta molta attenzione alle forme degli accordi in alto. Esso
sounds awful if the wrong strings ring out. For the first four chords of every
suona terribile se risuonano le corde sbagliate. Per i primi quattro accordi di ogni
verse, F F/E F7 D, try to only play the B, G and D strings of the guitar.
verso, FA FA/MI FA7 RE, prova a suonare solo le corde SI, SOL e RE della chitarra.
Picking is the best way to get it across nice and subtle. For the chorus you may
Scegliere è il modo migliore per trasmetterlo in modo piacevole e sottile. Per il ritornello puoi
want to play the Bb up at the 6th fret so it's easier to get to the Eb:
voglio suonare il Sib al 6° tasto così è più facile arrivare al Mib:
SOLO:
SOLO:
im
io
E------8---------7P4----78-78-8P6-----------|
E------8---------7P4----78-78-8P6----------|
B---68B-8B-8B68-----6------------9P68P68910-|
B---68B-8B-8B68-----6------------9P68P68910-|
Outro:
Conclusione:
B---68B868-8B-----10------------3-3-3-8--7---3-|
B---68B868-8B-----10------------3-3-3-8--7---3-|
G-57----------799B--9B97-5P3-3/-3-3-3-8--8---3-|
G-57----------799B--9B97-5P3-3/-3-3-3-8--8---3-|
CHORDS: EADGBE
ACCORDI: EADGBE
Ab#5 XX211X
Ab#5 XX211X
Em7dim5 010030
Em7dim5010030