Life on Mars? Letras Tradução em Português

LIFE ON MARS? from Hunky Dory
VIDA EM MARTE? de Hunky Dory
It's a God awful small affair
É um pequeno caso horrível
To the girl with the mousy hair
Para a garota com cabelo castanho
But her mummy is yelling no
Mas a mãe dela está gritando não
And her daddy has told her to go
E o pai dela disse para ela ir
But her friend is nowhere to be seen
Mas a amiga dela não está em lugar nenhum
Now she walks through her sunken dream
Agora ela caminha através de seu sonho afundado
To the seat with the clearest view
Para o assento com a visão mais clara
And she's hooked to the silver screen
E ela está viciada na tela prateada
#5/
#5/
But the film is a saddening bore
Mas o filme é um tédio triste
For she's lived it ten times or more
Pois ela viveu isso dez vezes ou mais
She could spit in the eyes of fools
Ela poderia cuspir nos olhos dos tolos
As they ask her to focus on
Enquanto eles pedem que ela se concentre em
CHORUS 1:
REFRÃO 1:
Sailors fighting in the dance hall
Marinheiros brigando no salão de dança
Oh man look at those cavemen go
Oh cara, olhe para aqueles homens das cavernas indo
It's the freakiest show
É o show mais estranho
Take a look at the lawman beating up the wrong guy
Dê uma olhada no homem da lei espancando o cara errado
Oh man wonder if he'll ever know
Oh cara, me pergunto se ele algum dia saberá
He's in the best selling show
Ele está no programa mais vendido
Ebm7 Gm F#aug5 Bb Em7dim5
Ebm7 Gm F#aug5 Bb Em7dim5
Is there life on mars?
Existe vida em Marte?
SOLO: F F#dim Gm G#dim Am Bb
SOLO: F F#dim Gm G#dim Am Bb
It's on Americas tortured brow
Está na testa torturada da América
That Mickey Mouse has grown up a cow
Que Mickey Mouse cresceu como uma vaca
Now the workers have struck for fame
Agora os trabalhadores fizeram greve pela fama
Cos Lennon's on sale again
Porque Lennon está à venda novamente
See the mice in their million hoards
Veja os ratos em seus milhões de tesouros
From Ibiza to the Norfolk Broads
De Ibiza às Norfolk Broads
Rule Brittannia is out of bounds
Regra Brittannia está fora dos limites
To my mother my dog and clowns
Para minha mãe, meu cachorro e palhaços
#5/
#5/
But the film is a saddening bore
Mas o filme é um tédio triste
Cause I wrote it ten times or more
Porque eu escrevi dez vezes ou mais
It's about to be writ again
Está prestes a ser escrito novamente
As they ask her to focus on
Enquanto eles pedem que ela se concentre em
CHORUS 2:
REFRÃO 2:
Sailors fighting in the dance hall
Marinheiros brigando no salão de dança
Oh man look at those cavemen go
Oh cara, olhe para aqueles homens das cavernas indo
It's the freakiest show
É o show mais estranho
Take a look at the lawman beating up the wrong guy
Dê uma olhada no homem da lei espancando o cara errado
Oh man wonder if he'll ever know
Oh cara, me pergunto se ele algum dia saberá
He's in the best selling show
Ele está no programa mais vendido
Ebm7 Gm F#aug5 Bb Em7dim5
Ebm7 Gm F#aug5 Bb Em7dim5
Is there life on mars?
Existe vida em Marte?
OUTRO: F F#dim Gm Bb Bb Bb
OUTRO: F F#dim Gm Bb Bb Bb
This is very much a piano song and is quite difficult to get a good sounding
Esta é uma música de piano e é muito difícil conseguir um bom som
version on guitar. Pay careful attention to the chord shapes at the top. It
versão na guitarra. Preste muita atenção às formas dos acordes na parte superior. Isso
sounds awful if the wrong strings ring out. For the first four chords of every
soa horrível se as cordas erradas soarem. Para os primeiros quatro acordes de cada
verse, F F/E F7 D, try to only play the B, G and D strings of the guitar.
verso, F F/E F7 D, tente tocar apenas as cordas B, G e D do violão.
Picking is the best way to get it across nice and subtle. For the chorus you may
Escolher é a melhor maneira de transmitir isso de maneira agradável e sutil. Para o refrão você pode
want to play the Bb up at the 6th fret so it's easier to get to the Eb:
quero tocar o Bb na 6ª casa para que seja mais fácil chegar ao Eb:
SOLO:
SÓ:
im
eu estou
E------8---------7P4----78-78-8P6-----------|
E------8--------7P4----78-78-8P6-----------|
B---68B-8B-8B68-----6------------9P68P68910-|
B---68B-8B-8B68-----6-----------9P68P68910-|
Outro:
Outro:
B---68B868-8B-----10------------3-3-3-8--7---3-|
B---68B868-8B-----10-----------3-3-3-8--7---3-|
G-57----------799B--9B97-5P3-3/-3-3-3-8--8---3-|
G-57----------799B--9B97-5P3-3/-3-3-3-8--8---3-|
CHORDS: EADGBE
Acordes: EADGBE
Ab#5 XX211X
Ab#5 XX211X
Em7dim5 010030
Em7dim5 010030