Little Wonder Liedtext Deutsche Übersetzung

David Bowie
David Bowie
"Little Wonder"
„Kleines Wunder“
Earthling
Erdling
VERSE:
VERS:
Stinky weather, Fat shaky hands
Stinkendes Wetter, dicke, zitternde Hände
Dopey morning Doc, Grumpy gnomes
Blöder Morgen Doc, mürrische Zwerge
Little wonder then, little wonder
Kein Wunder also, kein Wunder
You little wonder, little wonder you
Das ist kein Wunder, das ist kein Wunder
Big screen dolls, tits and explosions
Großbildpuppen, Titten und Explosionen
Sleepytime, Bashful but nude
Schlafenszeit, schüchtern, aber nackt
Little wonder then, little wonder
Kein Wunder also, kein Wunder
You little wonder, little wonder you
Das ist kein Wunder, das ist kein Wunder
I'm getting it
Ich verstehe es
Intergalactic, see me to be you
Intergalaktisch, sieh mich als du an
It's all in the tablets, Sneezy Bhutan
Es ist alles in den Tabletten, Sneezy Bhutan
Little wonder then, little wonder
Kein Wunder also, kein Wunder
You little wonder, little wonder you
Das ist kein Wunder, das ist kein Wunder
Mars Happy nation, sit on my karma
Mars Glückliche Nation, setz dich auf mein Karma
Dame meditation, take me away
Dame Meditation, nimm mich mit
Little wonder then, little wonder
Kein Wunder also, kein Wunder
You little wonder, little wonder you
Das ist kein Wunder, das ist kein Wunder
TRAIN TIME (as Bowie himself named it):
ZUGZEIT (wie Bowie es selbst nannte):
CHORUS:
CHOR:
Sending me so far away, so far away,
Schick mich so weit weg, so weit weg,
So far away, so far away (and so on...)
So weit weg, so weit weg (und so weiter ...)
Little wonder
Kein Wunder
You little wonder, you
Kein Wunder, du
Little wonder
Kein Wunder
You little wonder you
Das ist kein Wunder
(After the Techno part play:)
(Nach dem Techno-Part spielen:)
CHORDS:
Akkorde:
On verse and chorus:
Zu Vers und Refrain:
E: 022100 Dbm: x46654 A: 577655
E: 022100 Dbm: x46654 A: 577655
C: x35553 G: 355433 B: 799877
C: x35553 G: 355433 B: 799877
On train time:
Fahrzeit im Zug:
E: x79997 B: 799877
E: x79997 B: 799877
F#: x,9,11,11,11,9 C#: 9,11,11,10,9,9
F#: x,9,11,11,11,9 C#: 9,11,11,10,9,9
That's it!!! See ya!!! Rafs :o)
Das ist es!!! Wir sehen uns!!! Rafs :o)
______________________________________________________
____________________________________________