Little Wonder 歌詞 日本語訳

David Bowie
デヴィッド・ボウイ
"Little Wonder"
「リトルワンダー」
Earthling
地球人
VERSE:
詩:
Stinky weather, Fat shaky hands
臭い天気、太って震える手
Dopey morning Doc, Grumpy gnomes
元気のない朝のドク、不機嫌そうなノームたち
Little wonder then, little wonder
それなら少しも不思議ではない、少しも不思議ではない
You little wonder, little wonder you
あなたはほとんど不思議ではありません、あなたは少し不思議です
Big screen dolls, tits and explosions
大画面の人形、おっぱい、爆発
Sleepytime, Bashful but nude
おやすみタイム、照れながらヌード
Little wonder then, little wonder
それなら少しも不思議ではない、少しも不思議ではない
You little wonder, little wonder you
あなたはほとんど不思議ではありません、あなたは少し不思議です
I'm getting it
分かりました
Intergalactic, see me to be you
銀河間よ、私があなたであることを見てください
It's all in the tablets, Sneezy Bhutan
すべてはタブレットの中にある、スニージー・ブータン
Little wonder then, little wonder
それなら少しも不思議ではない、少しも不思議ではない
You little wonder, little wonder you
あなたはほとんど不思議ではありません、あなたは少し不思議です
Mars Happy nation, sit on my karma
火星 幸福な国民よ、私のカルマに座ってください
Dame meditation, take me away
瞑想よ、私を連れて行って
Little wonder then, little wonder
それなら少しも不思議ではない、少しも不思議ではない
You little wonder, little wonder you
あなたはほとんど不思議ではありません、あなたは少し不思議です
TRAIN TIME (as Bowie himself named it):
TRAIN TIME (ボウイ自身が名付けた):
CHORUS:
コーラス:
Sending me so far away, so far away,
私を遠くまで送って、とても遠くまで、
So far away, so far away (and so on...)
とても遠くて、とても遠くて (そしてまた...)
Little wonder
ちょっと不思議
You little wonder, you
ちょっと不思議ですね、あなた
Little wonder
ちょっと不思議
You little wonder you
あなたは少しも不思議ではありません
(After the Techno part play:)
(テクノパートの演奏後:)
CHORDS:
コード:
On verse and chorus:
ヴァースとコーラスについて：
E: 022100 Dbm: x46654 A: 577655
E: 022100 DBM: x46654 A: 577655
C: x35553 G: 355433 B: 799877
C: x35553 G: 355433 B: 799877
On train time:
電車の時間:
E: x79997 B: 799877
E: x79997 B: 799877
F#: x,9,11,11,11,9 C#: 9,11,11,10,9,9
F#: x,9,11,11,11,9 C#: 9,11,11,10,9,9
That's it!!! See ya!!! Rafs :o)
それはそれです！じゃあね！！！ラフス:o)
______________________________________________________
______________________________________________________