Look Back in Anger 歌詞 日本語訳

||: repeat :||
||: 繰り返します :||
INTRO: E (x4) D A F#m (x2)
イントロ: E (x4) D A F#m (x2)
VERSE:
詩:
"You know who I am", he said
「あなたは私が誰であるかを知っています」と彼は言いました
The speaker was an angel:
講演者は天使でした。
He coughed and shook his crumpled wings,
彼は咳き込み、しわくちゃの翼を振り、
Closed his eyes and moved his lips
目を閉じて唇を動かした
"It's time we should be going"
「もう出発すべき時間だ」
CHORUS:
コーラス:
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
(ずっと待ってた、ずっと待ってた、待ってた)
"Look back in anger
「怒りながら振り返る
Driven by the night, till you come"
夜に導かれて、あなたが来るまで」
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
(ずっと待ってた、ずっと待ってた、待ってた)
"Look back in anger
「怒りながら振り返る
See it in my eyes, till you come"
あなたが来るまで、私の目にそれを見てください」
||: Em7 (x4) D A F#m F#m :||
Em7 (x4) D A F#m F#m :||
VERSE:
詩:
No one seamed to hear him
誰も彼の話を聞こうとしなかった
So he leafed through a magazine
そこで彼は雑誌をめくりました
And, yawning, rubbed the sleep away
そして、あくびをしながら眠りを消し去った
Very sane he seemed to me
私には彼はとても正気そうに見えた
CHORUS:
コーラス:
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
(ずっと待ってた、ずっと待ってた、待ってた)
"Look back in anger
「怒りながら振り返る
Driven by the night, till you come"
夜に導かれて、あなたが来るまで」
(Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
(ずっと待ってた、ずっと待ってた、待ってた)
"Look back in anger
「怒りながら振り返る
Feel it in my voice, till you come"
あなたが来るまで、私の声でそれを感じてください」
(Waiting so long, aah...)
(待ち遠しい、ああ...)
||: (Waiting so long, I've been waiting so, waiting so)
||: (ずっと待ってた、ずっと待ってた、待ってた)
D A F#m F#m :|| (repeat to fade)
D A F#m :|| (繰り返してフェードします)