Modern Love 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I catch the paper boy, but things don't really change
新聞配達員を捕まえたけど、状況はあまり変わらない
I'm standing in the wind, but I never wave bye-bye
風の中に立っているけど決して手を振らないバイバイ
But I try, I try
でも、やってみる、やってみる
Verse 2:
2節:
There's no sign of life, it's just the power to charm
生命の気配はない、ただ魅了する力だけだ
I'm lying in the rain, but I never waved bye-bye
雨の中で横たわっているけど、バイバイなんて手を振らなかった
But I try, I try
でも、やってみる、やってみる
Chorus 1:
コーラス1:
(Never gonna fall for) Modern love, walks besides me, walks on by, gets me to the church on time
(決して恋に落ちることはない) 現代の愛、私の横を歩き、通り過ぎて、私を時間通りに教会に連れて行ってくれる
Church on time terrifies me, makes me party, puts my trust in god and man
時間通りの教会は私を怖がらせ、パーティーをさせ、神と人間に信頼を置きます
God and man, no confessions, no religion, don't believe in modern love
神も人間も、告白も宗教も、現代の愛も信じない
(instrumental break)
(楽器のブレイク)
Verse 3:
3節:
It's not really work, it's just the power to charm
それは実際には仕事ではありません、それはただ魅了する力です
Still standing in the rain, but I never waved bye-bye
まだ雨の中に立っているけど、バイバイなんて手を振らなかった
But I try, I try
でも、やってみる、やってみる
Chorus 2:
コーラス2:
(Never gonna fall for) Modern love, walks besides me, walks on by, gets me to the church on time
(決して恋に落ちることはない) 現代の愛、私の横を歩き、通り過ぎて、私を時間通りに教会に連れて行ってくれる
Church on time terrifies me, makes me party, puts my trust in god and man
時間通りの教会は私を怖がらせ、パーティーをさせ、神と人間に信頼を置きます
God and man, no confessions, no religion, don't believe in modern love
神も人間も、告白も宗教も、現代の愛も信じない
Outro:
アウトロ:
Modern love, modern love, modern love, modern love
モダンラブ、モダンラブ、モダンラブ、モダンラブ
Modern love, modern love, modern love, modern love
モダンラブ、モダンラブ、モダンラブ、モダンラブ
Modern love, modern love, modern love, modern love
モダンラブ、モダンラブ、モダンラブ、モダンラブ