Move On 歌詞 日本語訳

David Bowie - Move On
デヴィッド・ボウイ - ムーブ・オン
Its the b-side of Ashes To Ashes in aus.
これはオーストラリアのAshes To AshesのB面です。
Sometimes I feel
時々感じることがあります
The need to move on
先に進む必要性
So I pack a bag and move on
だから私は荷物をまとめて先に進みます
and Move on
そして次に進みます
Well I might take a train
まあ、電車に乗ろうかな
Or sail at dawn
あるいは夜明けに航海する
Might take a girl
女の子を連れて行くかもしれない
When I move on
次に進むとき
When I move on
次に進むとき
Somewhere, someone's calling me
どこかで誰かが私を呼んでいる
When the chips are down
チップが減ったら
I'm just a travelling man
私はただの旅人です
Maybe it's just a trick of the mind, but
もしかしたら単なる心のいたずらなのかもしれませんが、
Somewhere there's a morning sky
どこかに朝の空がある
Bluer than her eyes
彼女の目よりも青い
Somewhere there's an ocean
どこかに海がある
Innocent and wild
無邪気でワイルド
Africa is sleepy people
アフリカは眠い人たちだ
Russia has its horsemen
ロシアには騎手がいる
Spent some nights in old Kyoto
古い京都で数夜を過ごしました
Sleeping on the matted ground
マットな地面で寝る
Cyprus is my island
キプロスは私の島です
When the going's rough
状況が厳しいとき
I would love to find you
ぜひ見つけていただきたいです
Somewhere in a place like that
どこかそんなところに
Somewhere, someone's calling me
どこかで誰かが私を呼んでいる
When the chips are down
チップが減ったら
I stumble like a blind man
盲人のようにつまずく
Can't forget you
あなたを忘れることはできません
Can't forget you
あなたを忘れることはできません
Feeling like a shadow
影のような感じ
Drifting like a leaf
木の葉のように漂う
I stumble like a blind man
盲人のようにつまずく
Can't forget you Can't forget you
あなたを忘れられない あなたを忘れられない
Can't forget you Can't forget you
あなたを忘れられない あなたを忘れられない
Incredibly good for a b-side, I wondered why there was no tab. HY.
B面としては信じられないほど素晴らしいのに、なぜタブ譜がないのだろうと不思議に思った。やあ。