Panic in Detroit Songtekst Nederlandse Vertaling

PANIC IN DETROIT from Aladdin Sane
PANIEK IN DETROIT van Aladdin Sane
INTRO: B5 G5 A5 B5 G5 A5
INTRO: B5 G5 A5 B5 G5 A5
He looked a lot like Che Guevara drove a diesel van
Hij leek veel op Che Guevara die in een dieselbusje reed
Kept his gun in quiet seclusion such a humble man
Hij bewaarde zijn wapen in stille afzondering, zo'n bescheiden man
The only survivor of the National People's Gang
De enige overlevende van de Nationale Volksbende
Panic in Detroit I asked for an autograph
Paniek in Detroit Ik vroeg om een handtekening
He wanted to stay home I wish someone would phone
Hij wilde thuis blijven. Ik wou dat iemand belde
Panic in Detroit
Paniek in Detroit
He laughed at accidental sirens that broke the evening gloom
Hij lachte om de toevallige sirenes die de avondduisternis doorbraken
The police had warned of repercussions they followed none too soon
De politie had gewaarschuwd voor repercussies die ze niet te snel volgden
A trickle of strangers were all that were left alive
Een straaltje vreemden was het enige dat nog in leven was
Panic in Detroit I asked for an autograph
Paniek in Detroit Ik vroeg om een handtekening
He wanted to stay home I wish someone would phone
Hij wilde thuis blijven. Ik wou dat iemand belde
Panic in Detroit
Paniek in Detroit
Putting on some clothes I made my way to school, ooh ooh
Terwijl ik wat kleren aantrok, ging ik naar school, ooh ooh
And I found my teacher crouching in his overalls
En ik vond mijn leraar gehurkt in zijn overall
I screamed and ran to smash my favourite slot machine, ooh ooh
Ik schreeuwde en rende om mijn favoriete gokautomaat kapot te maken, ooh ooh
Bm C D G D G...with solo tab
Bm C D G D G...met solo-tabblad
And jumped the silent cars that slept at traffic lights
En sprongen de stille auto's die bij verkeerslichten sliepen
Having scored a trillion dollars made a run back home
Nadat hij een biljoen dollar had gescoord, vluchtte hij terug naar huis
Found him slumped across the table a gun and me alone
Ik vond hem onderuitgezakt over de tafel, een pistool en ik alleen
I ran to the window looked for a plane or two
Ik rende naar het raam en zocht naar een vliegtuig of twee
Panic in Detroit he'd left me an autograph
Paniek in Detroit, hij had een handtekening voor me achtergelaten
Let me collect dust I wish someone would phone
Laat me stof verzamelen. Ik wou dat iemand zou bellen
Panic in Detroit
Paniek in Detroit
Panic in Detroit
Paniek in Detroit
Panic in Detroit
Paniek in Detroit
SOLO: B5 G5 A5...repeat until fade
SOLO: B5 G5 A5...herhalen tot vervagen
RUN DOWN BEHIND THE VERSE: The bass and guitar playing in harmony together:
REN ACHTER HET VERS: De bas en gitaar spelen in harmonie samen:
CHORUS: The small lick going on behind the chorus, two guitars:
CHORUS: Het kleine likje achter het refrein, twee gitaren:
Solo: Two guitars...
Solo: Twee gitaren...
G-4B5B4-5B7B5-7B9-B7-|
G-4B5B4-5B7B5-7B9-B7-|
D-5B7B5-7B9B7-9B10B9-|
D-5B7B5-7B9B7-9B10B9-|
CHORDS: EADGBE
Akkoorden: EADGBE