Ricochet 歌詞 日本語訳

Like weeds on a rockface waiting for the scythe
鎌を待つ岩壁の雑草のように
Ricochet - ricochet
跳弾 - 跳弾
The world is on a corner waiting for jobs
世界は追い詰められて仕事を待っている
Ricochet - ricochet
跳弾 - 跳弾
Turn the holy pictures so they face the wall
聖なる絵を壁に向けて回転させます
And who can bear to be forgotten
そして誰が忘れられることに耐えられるだろうか
And who can bear to be forgotten
そして誰が忘れられることに耐えられるだろうか
March of flowers, march of dimes
花の行進、ダイムの行進
These are the prisons, these are the crimes
これらは刑務所、これは犯罪です
Men wait for news while thousands are still asleep
何千人もの人々がまだ眠っている間、人々はニュースを待ちます
Dreaming of tramlines factories pieces of machinery
路面電車の工場の機械を夢見る
Mine shafts things like that
鉱山シャフトのようなもの
March of flowers, march of dimes
花の行進、ダイムの行進
These are the prisons, these are the crimes
これらは刑務所、これは犯罪です
Sound of thunder, sound of gold
雷の音、金の音
Sound of the devil breaking parole
仮釈放を破る悪魔の音
Ricochet - it's not the end of the world
跳弾 - それは世界の終わりではない
Sound of thunder, sound of gold
雷の音、金の音
Sound of the devil breaking parole
仮釈放を破る悪魔の音
Ricochet - ricochet
跳弾 - 跳弾
These are the prisons, these are the crimes
これらは刑務所、これは犯罪です
Teaching life in a violent new way
暴力的な新しい方法で人生を教える
Ricochet - ricochet
跳弾 - 跳弾
Turn the holy pictures so they face the wall
聖なる絵を壁に向けて回転させます
And who can bear to be forgotten
そして誰が忘れられることに耐えられるだろうか
And who can bear to be forgotten
そして誰が忘れられることに耐えられるだろうか
March of flowers, march of dimes
花の行進、ダイムの行進
These are the prisons, these are the crimes
これらは刑務所、これは犯罪です
Early, before the sun, they struggle off to the gates
早朝、太陽が昇る前に、彼らは門まで奮闘する
In their secret fearful places they see their lives
秘密の恐ろしい場所で彼らは自分たちの人生を見る
Unravelling before them
彼らの前で解き明かす
March of flowers - march of dimes
花の行進 - ダイムの行進
Sound of thunder, sound of gold
雷の音、金の音
These are the prisons, these are the crimes
これらは刑務所、これは犯罪です
Sound of the devil breaking parole
仮釈放を破る悪魔の音
Ricochet it's not the end of the world
跳ね返る、それは世界の終わりではない
But when they get home, damp eyed and weary
しかし家に帰ると、目が潤んで疲れ果てています。
They smile and crush their children to their heaving chests
彼らは微笑んで子供たちを胸に押し寄せる
Making unfulfillable promises
果たせない約束をする
For who can bear to be forgotten
誰が忘れられることに耐えられるだろうか