Rubber Band كلمات أغنية ترجمة عربية

David Bowie - Rubber Band
ديفيد باوي - الشريط المطاطي
Intro is played on a tuba.
يتم تشغيل المقدمة على آلة التوبا.
Rubber Band
الفرقة المطاطية
There's a rubber band that plays tunes out of tune
هناك شريط مطاطي يعزف نغمات غير متناغمة
In the library garden Sunday afternoon
في حديقة المكتبة بعد ظهر يوم الأحد
While a little chappie waves a golden wand
بينما يلوح تشابي الصغير بعصا ذهبية
Rubber Band
الفرقة المطاطية
In 1910 I was so handsome and so strong
في عام 1910 كنت وسيمًا جدًا وقويًا جدًا
My moustache was stiffly waxed and one foot long
كان شاربي مشمعًا بشدة وطوله قدم واحدة
And I loved a girl while you played teatime tunes
وأنا أحببت فتاة بينما كنت تعزف ألحان وقت الشاي
Dear Rubber Band, you're playing my tune out of tune
عزيزي الفرقة المطاطية، أنت تعزف لحني خارج اللحن
oh
أوه
Rubber Band
الفرقة المطاطية
Won't you play a haunting theme again to me
لن تلعب موضوع المؤرقة مرة أخرى بالنسبة لي
While I eat my scones and drink my cup of tea
بينما آكل كعكاتي وأشرب كوب الشاي
The sun is warm but it's a lonely afternoon
الشمس دافئة لكنها فترة ما بعد الظهيرة وحيدة
Solo chords:
الحبال المنفردة:
Trumpet solo: (instead of the bracketed note
البوق المنفرد: (بدلاً من النغمة الموجودة بين قوسين
Repeat: play this for the last time.)
كرر: قم بتشغيل هذا للمرة الأخيرة.)
*The next verse has only tuba and drums.
* الآية التالية لا تحتوي إلا على التوبة والطبول.
Don't play the major chord, these are just
لا تعزف على الوتر الرئيسي، هذه فقط
the bass notes played by the tuba:*
نغمات الجهير التي تعزفها آلة التوبا:*
Rubber Band
الفرقة المطاطية
How I wish that I could join your Rubber Band
كم أتمنى أن أتمكن من الانضمام إلى الفرقة المطاطية الخاصة بك
We could play in lively parks throughout the land
يمكننا اللعب في الحدائق الحيوية في جميع أنحاء الأرض
D B (Riff below)
D B (ريف أدناه)
And one Sunday afternoon, I'd find my love
وبعد ظهر أحد أيام الأحد، وجدت حبي
*when he says "love", play this:*
*عندما يقول "الحب"، قم بتشغيل هذه الأغنية:*
*the next part is kind of tricky, this is the best way
*الجزء التالي صعب نوعًا ما، وهذه هي الطريقة الأفضل
you can play all the instruments being playing at once.
يمكنك العزف على جميع الآلات الموسيقية التي يتم العزف عليها مرة واحدة.
The numbers on top of the chords indicate the rhythm in
تشير الأرقام الموجودة أعلى الأوتار إلى الإيقاع
which the chords are played,*
التي تعزف على الأوتار،*
C#m riff: A riff: F#7/Ab riff:
C#m riff: riff: F#7/Ab riff:
C#m riff
C # م ريف
Rubber Band,
شريط مطاطي,
A riff twice
ريف مرتين
In the '14-'18 war I went to sea
في حرب 14-18 ذهبت إلى البحر
F#7/Ab riff twice
F#7/Ab مرتين
Thought my Sunday love was waiting home for me
اعتقدت أن حبي يوم الأحد كان ينتظرني في المنزل
And now she's married to the leader of the band
وهي الآن متزوجة من قائد الفرقة
Final riff:
الريف النهائي:
Repeat this:
كرر هذا:
Last time:
آخر مرة:
Its pretty complicated, but you'll get it. HY.
الأمر معقد جدًا، لكنك ستفهمه. هي.