Rubber Band Letra Traducción al Español

David Bowie - Rubber Band
David Bowie - Banda de goma
Intro is played on a tuba.
La introducción se toca con una tuba.
Rubber Band
Banda de goma
There's a rubber band that plays tunes out of tune
Hay una banda elástica que toca melodías desafinadas
In the library garden Sunday afternoon
En el jardín de la biblioteca el domingo por la tarde.
While a little chappie waves a golden wand
Mientras un pequeño muchacho agita una varita dorada
Rubber Band
Banda de goma
In 1910 I was so handsome and so strong
En 1910 yo era tan guapo y tan fuerte
My moustache was stiffly waxed and one foot long
Mi bigote estaba fuertemente encerado y tenía un pie de largo.
And I loved a girl while you played teatime tunes
Y amaba a una chica mientras tocabas melodías a la hora del té.
Dear Rubber Band, you're playing my tune out of tune
Querida banda elástica, estás tocando mi melodía desafinada
oh
oh
Rubber Band
Banda de goma
Won't you play a haunting theme again to me
¿No volverás a tocarme un tema inquietante?
While I eat my scones and drink my cup of tea
Mientras como mis bollos y bebo mi taza de té
The sun is warm but it's a lonely afternoon
El sol calienta pero es una tarde solitaria.
Solo chords:
Acordes solistas:
Trumpet solo: (instead of the bracketed note
Solo de trompeta: (en lugar de la nota entre corchetes
Repeat: play this for the last time.)
Repito: reproduce esto por última vez).
*The next verse has only tuba and drums.
*El siguiente verso tiene solo tuba y batería.
Don't play the major chord, these are just
No toques el acorde mayor, estos son solo
the bass notes played by the tuba:*
las notas bajas tocadas por la tuba:*
Rubber Band
Banda de goma
How I wish that I could join your Rubber Band
Cómo desearía poder unirme a tu Rubber Band
We could play in lively parks throughout the land
Podríamos jugar en parques animados por todo el país.
D B (Riff below)
D B (Riff a continuación)
And one Sunday afternoon, I'd find my love
Y un domingo por la tarde encontraría mi amor
*when he says "love", play this:*
*cuando diga "amor", pon esto:*
*the next part is kind of tricky, this is the best way
*la siguiente parte es un poco complicada, esta es la mejor manera
you can play all the instruments being playing at once.
Puedes tocar todos los instrumentos que estás tocando a la vez.
The numbers on top of the chords indicate the rhythm in
Los números encima de los acordes indican el ritmo en
which the chords are played,*
que se tocan los acordes,*
C#m riff: A riff: F#7/Ab riff:
Riff C#m: Riff La: F#7/riff Lab:
C#m riff
C#m riff
Rubber Band,
banda de goma,
A riff twice
Un riff dos veces
In the '14-'18 war I went to sea
En la guerra del 14 al 18 me hice a la mar.
F#7/Ab riff twice
F#7/Ab riff dos veces
Thought my Sunday love was waiting home for me
Pensé que mi amor dominical me estaba esperando en casa.
And now she's married to the leader of the band
Y ahora está casada con el líder de la banda.
Final riff:
Riff final:
Repeat this:
Repite esto:
Last time:
La última vez:
Its pretty complicated, but you'll get it. HY.
Es bastante complicado, pero lo entenderás. HOY.