Rubber Band Текст Песни Перевод на Русский

David Bowie - Rubber Band
Дэвид Боуи — Резиновая лента
Intro is played on a tuba.
Вступление исполняется на тубе.
Rubber Band
Резинка
There's a rubber band that plays tunes out of tune
Есть резинка, которая играет фальшиво.
In the library garden Sunday afternoon
В библиотечном саду в воскресенье днем
While a little chappie waves a golden wand
Пока маленький парень машет золотой палочкой
Rubber Band
Резинка
In 1910 I was so handsome and so strong
В 1910 году я был таким красивым и таким сильным.
My moustache was stiffly waxed and one foot long
Мои усы были жестко натерты воском и имели длину в один фут.
And I loved a girl while you played teatime tunes
И я любил девушку, пока ты играл мелодии к чаю
Dear Rubber Band, you're playing my tune out of tune
Дорогая резинка, ты играешь мою мелодию фальшиво.
oh
ох
Rubber Band
Резинка
Won't you play a haunting theme again to me
Разве ты не сыграешь мне снова навязчивую тему?
While I eat my scones and drink my cup of tea
Пока я ем булочки и пью чашку чая
The sun is warm but it's a lonely afternoon
Солнце теплое, но сегодня одинокий день
Solo chords:
Сольные аккорды:
Trumpet solo: (instead of the bracketed note
Соло на трубе: (вместо ноты в скобках
Repeat: play this for the last time.)
Повторите: сыграйте это в последний раз.)
*The next verse has only tuba and drums.
*В следующем куплете присутствуют только туба и барабаны.
Don't play the major chord, these are just
Не играйте мажорный аккорд, это всего лишь
the bass notes played by the tuba:*
басовые ноты, исполняемые на тубе:*
Rubber Band
Резинка
How I wish that I could join your Rubber Band
Как бы мне хотелось присоединиться к вашей резинке
We could play in lively parks throughout the land
Мы могли бы играть в оживленных парках по всей стране.
D B (Riff below)
D B (Рифф ниже)
And one Sunday afternoon, I'd find my love
И однажды воскресным днем я найду свою любовь
*when he says "love", play this:*
*когда он говорит «люблю», сыграйте вот это:*
*the next part is kind of tricky, this is the best way
*следующая часть немного сложнее, это лучший способ
you can play all the instruments being playing at once.
вы можете играть на всех инструментах одновременно.
The numbers on top of the chords indicate the rhythm in
Цифры над аккордами обозначают ритм в
which the chords are played,*
какие аккорды играются,*
C#m riff: A riff: F#7/Ab riff:
C#m рифф: A рифф: F#7/Ab рифф:
C#m riff
C#m рифф
Rubber Band,
Резиновая лента,
A riff twice
Рифф дважды
In the '14-'18 war I went to sea
В войну 14-18 годов я ходил в море.
F#7/Ab riff twice
F#7/Ab рифф дважды
Thought my Sunday love was waiting home for me
Думал, моя воскресная любовь ждет меня дома.
And now she's married to the leader of the band
И теперь она замужем за лидером группы
Final riff:
Финальный рифф:
Repeat this:
Повторите это:
Last time:
Последний раз:
Its pretty complicated, but you'll get it. HY.
Это довольно сложно, но вы поймете. ХИ.