Rubber Band Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

David Bowie - Rubber Band
David Bowie - Lastik Bant
Intro is played on a tuba.
Giriş tuba ile çalınır.
Rubber Band
Lastik Bant
There's a rubber band that plays tunes out of tune
Melodileri akortsuz çalan bir lastik bant var
In the library garden Sunday afternoon
Pazar öğleden sonra kütüphane bahçesinde
While a little chappie waves a golden wand
Küçük bir chappie altın asasını sallarken
Rubber Band
Lastik Bant
In 1910 I was so handsome and so strong
1910'da çok yakışıklı ve çok güçlüydüm
My moustache was stiffly waxed and one foot long
Bıyıklarım sert bir şekilde ağdalıydı ve bir ayak uzunluğundaydı
And I loved a girl while you played teatime tunes
Ve sen çay saati melodileri çalarken ben bir kızı sevdim
Dear Rubber Band, you're playing my tune out of tune
Sevgili Lastik Bant, melodimi akortsuz çalıyorsun
oh
ah
Rubber Band
Lastik Bant
Won't you play a haunting theme again to me
Bana yine unutulmayacak bir temayı çalmayacak mısın?
While I eat my scones and drink my cup of tea
Çöreklerimi yiyip çayımı içerken
The sun is warm but it's a lonely afternoon
Güneş sıcak ama yalnız bir öğleden sonra
Solo chords:
Solo akorlar:
Trumpet solo: (instead of the bracketed note
Trompet solosu: (parantez içindeki nota yerine
Repeat: play this for the last time.)
Tekrar edin: Bunu son kez çalın.)
*The next verse has only tuba and drums.
*Sonraki ayette sadece tuba ve davul var.
Don't play the major chord, these are just
Majör akoru çalmayın, bunlar sadece
the bass notes played by the tuba:*
tubanın çaldığı bas notaları:*
Rubber Band
Lastik Bant
How I wish that I could join your Rubber Band
Lastik Bandınıza katılabilmeyi ne kadar isterdim
We could play in lively parks throughout the land
Ülkedeki hareketli parklarda oynayabilirdik
D B (Riff below)
DB (Riff aşağıda)
And one Sunday afternoon, I'd find my love
Ve bir pazar öğleden sonra aşkımı bulurdum
*when he says "love", play this:*
*"aşk" dediğinde şunu çal:*
*the next part is kind of tricky, this is the best way
*sonraki kısım biraz çetrefilli, en iyi yol bu
you can play all the instruments being playing at once.
Çalmakta olan tüm enstrümanları aynı anda çalabilirsiniz.
The numbers on top of the chords indicate the rhythm in
Akorların üstündeki sayılar ritmi gösterir.
which the chords are played,*
hangi akorların çalındığı,*
C#m riff: A riff: F#7/Ab riff:
C#m riff: Bir riff: F#7/Ab riff:
C#m riff
C#m riff
Rubber Band,
Lastik Bant,
A riff twice
İki kez bir riff
In the '14-'18 war I went to sea
'14-'18 savaşında denize gittim
F#7/Ab riff twice
F#7/Ab iki kez riff
Thought my Sunday love was waiting home for me
Pazar aşkımın beni evde beklediğini sanıyordum
And now she's married to the leader of the band
Ve şimdi grubun lideriyle evli
Final riff:
Son riff:
Repeat this:
Bunu tekrarlayın:
Last time:
Son kez:
Its pretty complicated, but you'll get it. HY.
Oldukça karmaşık, ama anlayacaksın. HY.