Shake It 歌詞 日本語訳

Lyrics and music by David Bowie
作詞・作曲：デヴィッド・ボウイ
Intro: F E
イントロ：FE
I feel like a sail-boat
帆船のような気分だ
Adrift on the sea
海を漂流
It's a brand new day
まったく新しい日です
So when you gonna phone me
それで、私に電話する時は
I could take you to heaven
あなたを天国へ連れて行ってあげることができます
I could spin you to hell
あなたを地獄に落としてもいいよ
But I'll take you to New York
でもニューヨークに連れて行ってあげるよ
It's the place that I know well
私がよく知っている場所です
Sitting on a flagstone talking to a faceless girl
敷石に座って顔のない少女と話している
Wondering what to say but my eyes do the talking so well
何を言おうか迷っているけど、私の目はとてもうまく話してくれる
I duck and I sway - what's my line
私は身をかがめ、揺れます - 私のラインは何ですか
Shoot at a full moon - what's my line
満月に向かって撃て - 私のセリフは何ですか
What's my line - shake it baby
私のセリフは何ですか - シェイク・イット・ベイビー
Cause love is the answer
だって愛が答えだから
Love's talking to me
愛が私に話しかけている
I'd scream and I'll fight for you
私は叫びます、そして私はあなたのために戦います
You're better than money
あなたはお金よりも優れています
We're the kind of people who can shake it if we're feeling blue
私たちは気分がブルーなときでもそれを振り払うことができるような人間です
When I'm feeling disconnected well I sure know what to do
切り離されていると感じたとき、何をすべきかは確かにわかっています
Shake it baby
シェイク・イット・ベイビー
I duck and I sway - what's my line
私は身をかがめ、揺れます - 私のラインは何ですか
Shoot at a full moon - what's my line
満月に向かって撃て - 私のセリフは何ですか
What's my line - shake it baby
私のセリフは何ですか - シェイク・イット・ベイビー
G F#m F E G F#m F E (repeat)
G F#m F E G F#m F E (リピート)