Strangers When We Meet 歌詞 日本語訳

This is my first attempt at tabbing anything, so any comments are very welcome and
何かをタブ化するのはこれが初めての試みなので、どんなコメントでも大歓迎です。
encouraged. This is one of my all-time favorite songs, and I couldn't find it anywhere
励まされました。これは私の最も好きな曲の 1 つですが、どこにも見つかりませんでした
and gave it a shot. I'm not totally sure on everything, so give it a shot and let me
そしてそれを試してみました。すべてについて完全に確信しているわけではないので、試してみてください
hear any comments you have. You can email me at Cable1244@aol.com. Thanks and enjoy
コメントがあれば聞いてください。 Cable1244@aol.com までメールをお送りください。感謝して楽しんでください
Strangers When We Meet
会うときの見知らぬ人
By David Bowie
デヴィッド・ボウイ
All my friends
私の友達全員
Now seem so thin and frail
今はとても痩せていて弱そうに見えます
Slinky secrets
セクシーな秘密
Hotter than the sun
太陽よりも熱い
No peachy prayers
桃源郷のような祈りはありません
No trendy rechauffe
流行の運転手なし
I'm with you
私はあなたと一緒です
So I can't go on
だから続けられない
Chorus:
コーラス：
All my violence
私のすべての暴力
Raining tears upon the sheet
シーツに涙の雨が降る
I'm bewildered/resentful
私は当惑しています/憤慨しています
For we're strangers when we meet
だって、会った時は他人だから
Blank screen TV
空白の画面のテレビ
Preening ourselves in the snow
雪の中で身繕いをする
Forget my name
私の名前は忘れてください
But I'm over you
でも私はあなたを超えています
Blended sunrise
ブレンドされたサンライズ
And it's a dying world
そしてそれは滅びゆく世界です
Humming Rheingold
ハミングラインゴールド
We scavenge up our clothes
私たちは衣服をあさります
(Chorus)
(コーラス)
Cold tired fingers
冷えて疲れた指
D(no third)
D(3番目なし)
Tapping out your memories
思い出を引き出す
Halfway sadness
中途半端な悲しみ
D(no third)
D(3番目なし)
Dazzled by the new
新しいものに目がくらむ
Your embrace
あなたの抱擁
Was all that I feared
私が恐れていたのはそれだけだったのか
That whirling room
渦巻くあの部屋
We trade by vendu
私たちはヴェンドゥで取引します
Steely resolve
鋼の決意
Is falling from me
私から落ちてくる
My poor soul
私の哀れな魂
All bruised passivity
すべての傷ついた受動性
All your regrets
あなたのすべての後悔
Ride rough-shod over me
ラフな靴で私の上に乗ってください
I'm so glad
とても嬉しいです
That we're strangers when we meet
会った時は他人だということ
I'm so thankful
本当に感謝しています
That we're strangers when we meet
会った時は他人だということ
I'm in clover
クローバーの中にいるよ
That we're strangers when we meet
会った時は他人だということ
Heel head over
かかとを頭から下げる
And we're strangers when we meet
そして、会うときは私たちは見知らぬ人です