The Bewlay Brothers كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: (CRD) The Bewlay Brothers : David Bowie
الموضوع: (CRD) الأخوة بيولاي: ديفيد باوي
Date: 29 Nov 1993 10:38:12 -0600
التاريخ: 29 نوفمبر 1993 10:38:12 -0600
OK, I just figured this one out. Not too hard.
حسنًا، لقد اكتشفت هذا للتو. ليس من الصعب جدا.
In the second and third verses, another guitar comes in and solos
في البيتين الثاني والثالث، يأتي غيتار آخر ومعزوفات منفردة
over the chords.
فوق الحبال.
The Bewlay Brothers - David Bowie
الأخوة بيولاي - ديفيد باوي
off the CD Hunky Dory
من القرص المضغوط هانكي دوري
(intro) D D Em A7 x2
(مقدمة) D D Em A7 x2
And so the story goes they wore the clothes
وهكذا تقول القصة أنهم ارتدوا الملابس
They said the things to make it seem improbable
قالوا الأشياء لجعل الأمر يبدو غير محتمل
The whale of a lie like they hope it was
حوت الكذبة كما يتمنون أن تكون
And the Goodmen of Tomorrow
وخيراء الغد
Had their feet in the wallow
وكانت أقدامهم في التمرغ
And their heads of Brawn, were nicer shorn
وكانت رؤوسهم براون مقطوعة بشكل أفضل
And how they bought their positions with saccharin and trust.
وكيف اشتروا مناصبهم بالسكرين والثقة.
The world was asleep to our latent fuss.
لقد كان العالم نائماً على ضجيجنا الكامن.
Sighing the swirl through the streets
تنهد الدوامة في الشوارع
Like the crust of the sun
مثل قشرة الشمس
The Bewlay Brothers
الاخوة بيولاي
in our Wings that Bark
في أجنحتنا أن النباح
Flashing teeth of Brass
أسنان وامضة من النحاس
Standing tall in the dark
يقف شامخا في الظلام
Oh, We were Gone-----
اوه لقد رحلنا-----
Hanging out with your Dwarf Men
التسكع مع الرجال الأقزام
We were so turned on
لقد تم تشغيلنا كثيرًا
By your lack of Conclusions
بسبب افتقارك إلى الاستنتاجات
I was Stone and he was Wax
كنت ستون وكان الشمع
So he could scream and still relax, unbelievable
حتى يتمكن من الصراخ والاسترخاء، وهو أمر لا يصدق
And we frightened the small children away
وقمنا بإخافة الأطفال الصغار
And our talk was old and dust would flow
وكان حديثنا قديمًا وكان الغبار يتدفق
Thru our veins and Lo! it was midnight
من خلال عروقنا ولو! كان منتصف الليل
Back o' the kitchen door
العودة يا باب المطبخ
Like the grim face on the Cathedral floor
مثل الوجه المتجهم على أرضية الكاتدرائية
And the solid book we wrote
والكتاب المتين الذي كتبناه
Cannot be found today
لا يمكن العثور عليها اليوم
It was stalking time for the Moonboys
لقد كان وقت المطاردة لـ Moonboys
The Bewlay Brothers
الاخوة بيولاي
With our backs on the arch
مع ظهورنا على القوس
In the Devil-may-be-here
في الشيطان قد يكون هنا
But He can't sing above that
لكنه لا يستطيع الغناء فوق ذلك
Oh, We were Gone
أوه، لقد ذهبنا
Real Cool Traders
التجار الحقيقيين الرائعين
We were so Turned On
لقد تم تشغيلنا كثيرًا
You thought we were Fakers
كنت أعتقد أننا كنا وهمية
Now the dress is hung, the ticket pawned
الآن تم تعليق الفستان والتذكرة مرهونة
the Factor Max that proved the fact
العامل ماكس الذي أثبت الحقيقة
is melted down,
يتم ذوبانه،
And woven on the edging of my pillow
ومنسوجة على حافة وسادتي
Now my Brother lays upon the Rocks
الآن أخي يرقد على الصخور
He could be dead. He could be not,
يمكن أن يكون ميتا. لا يمكن أن يكون هو،
He could be You.
يمكن أن يكون أنت.
He's Camelian, comedian Corinthian and Caricature
إنه Camelian والكوميدي Corinthian والكاريكاتير
"Shooting-up Pie-in-the-Sky"
"إطلاق النار على فطيرة في السماء"
The Bewlay Brothers
الاخوة بيولاي
In the feeble and the Bad
في الضعيف والسيئ
The Bewlay Brothers
الاخوة بيولاي
In the Blessed and Cold
في المبارك والبارد
In the Crutch-hungry dark
في الظلام الجائع عكاز
Was where we flayed our Mark
كان المكان الذي سلخنا فيه علامتنا
Oh, We were Gone
أوه، لقد ذهبنا
Kings of Oblivion
ملوك النسيان
We were so Turned On
لقد تم تشغيلنا جدًا
In the Mind-Warp Pavilion
في جناح Mind-Warp
Lay me Place and bake me Pie
ضعني في مكان وأخبز لي فطيرة
I'm starving for me Gravy
أنا جائعة بالنسبة لي المرق
Leave my shoes, and door unlocked
اترك حذائي، والباب مفتوح
I might just slip away
أنا قد تفلت من أيدينا
Just for the Day, Hey! (Repeat last 2 lines into fade)
فقط لهذا اليوم، مهلا! (كرر آخر سطرين حتى يتلاشى)
Please come Away, Hey!
من فضلك تعال بعيدا، مهلا!
Edwin Ostrin University of Texas at Austin
جامعة إدوين أوسترين في تكساس في أوستن
Hofstadter's Law : It always takes longer than you expect, even when
قانون هوفستاتر: يستغرق الأمر دائمًا وقتًا أطول مما تتوقع، حتى لو حدث ذلك
you take into account Hofstadter's Law.
تأخذ في الاعتبار قانون هوفستاتر.
-- Douglas Hofstadter, _Godel,_Escher,_Bach_
-- دوغلاس هوفستادتر، _غودل،_إيشر،_باخ_