The Bewlay Brothers Testo Traduzione Italiana

Subject: (CRD) The Bewlay Brothers : David Bowie
Oggetto: (CRD) I fratelli Bewlay: David Bowie
Date: 29 Nov 1993 10:38:12 -0600
Data: 29 novembre 1993 10:38:12 -0600
OK, I just figured this one out. Not too hard.
Ok, questa l'ho appena capito. Non troppo difficile.
In the second and third verses, another guitar comes in and solos
Nella seconda e terza strofa, entra un'altra chitarra e fa un assolo
over the chords.
sopra gli accordi.
The Bewlay Brothers - David Bowie
I fratelli Bewlay – David Bowie
off the CD Hunky Dory
dal CD Hunky Dory
(intro) D D Em A7 x2
(introduzione) RE RE MI A7 x2
And so the story goes they wore the clothes
E così la storia racconta che indossavano gli abiti
They said the things to make it seem improbable
Hanno detto cose per farle sembrare improbabili
The whale of a lie like they hope it was
Una bugia enorme, proprio come speravano che fosse
And the Goodmen of Tomorrow
E i bravi uomini di domani
Had their feet in the wallow
Avevano i piedi nel fango
And their heads of Brawn, were nicer shorn
E le loro teste di Brawn erano più belle tosate
And how they bought their positions with saccharin and trust.
E come hanno comprato le loro posizioni con saccarina e fiducia.
The world was asleep to our latent fuss.
Il mondo dormiva sotto il nostro trambusto latente.
Sighing the swirl through the streets
Sospirando il turbinio per le strade
Like the crust of the sun
Come la crosta del sole
The Bewlay Brothers
I fratelli Bewlay
in our Wings that Bark
nelle nostre ali che abbaiano
Flashing teeth of Brass
Denti lampeggianti di ottone
Standing tall in the dark
Stare a testa alta nel buio
Oh, We were Gone-----
Oh, eravamo lontani -----
Hanging out with your Dwarf Men
Uscire con i tuoi Uomini Nani
We were so turned on
Eravamo così eccitati
By your lack of Conclusions
Per la tua mancanza di conclusioni
I was Stone and he was Wax
Io ero Stone e lui era Wax
So he could scream and still relax, unbelievable
Così avrebbe potuto urlare e allo stesso tempo rilassarsi, incredibile
And we frightened the small children away
E abbiamo spaventato i bambini piccoli
And our talk was old and dust would flow
E i nostri discorsi erano vecchi e la polvere sarebbe caduta
Thru our veins and Lo! it was midnight
Nelle nostre vene e Lo! era mezzanotte
Back o' the kitchen door
Dietro la porta della cucina
Like the grim face on the Cathedral floor
Come il volto cupo sul pavimento della cattedrale
And the solid book we wrote
E il libro solido che abbiamo scritto
Cannot be found today
Impossibile trovarlo oggi
It was stalking time for the Moonboys
Era tempo di stalking per i Moonboys
The Bewlay Brothers
I fratelli Bewlay
With our backs on the arch
Con le spalle all'arco
In the Devil-may-be-here
Nel Diavolo-forse-qui
But He can't sing above that
Ma non può cantare al di sopra di questo
Oh, We were Gone
Oh, eravamo lontani
Real Cool Traders
Trader davvero fantastici
We were so Turned On
Eravamo così eccitati
You thought we were Fakers
Pensavi che fossimo dei falsi
Now the dress is hung, the ticket pawned
Ora il vestito è appeso, il biglietto è impegnato
the Factor Max that proved the fact
il Fattore Max che ha dimostrato il fatto
is melted down,
è sciolto,
And woven on the edging of my pillow
E intrecciato sul bordo del mio cuscino
Now my Brother lays upon the Rocks
Ora mio fratello giace sulle rocce
He could be dead. He could be not,
Potrebbe essere morto. Potrebbe non esserlo,
He could be You.
Potrebbe essere te.
He's Camelian, comedian Corinthian and Caricature
È cameliano, comico corinzio e caricaturale
"Shooting-up Pie-in-the-Sky"
"Riparare la torta nel cielo"
The Bewlay Brothers
I fratelli Bewlay
In the feeble and the Bad
Nei deboli e nei cattivi
The Bewlay Brothers
I fratelli Bewlay
In the Blessed and Cold
Nel Beato e nel Freddo
In the Crutch-hungry dark
Nel buio affamato di stampelle
Was where we flayed our Mark
È lì che abbiamo scorticato il nostro Mark
Oh, We were Gone
Oh, eravamo lontani
Kings of Oblivion
Re dell'Oblio
We were so Turned On
Eravamo così eccitati
In the Mind-Warp Pavilion
Nel padiglione della distorsione mentale
Lay me Place and bake me Pie
Mettimi il posto e cuoci la torta
I'm starving for me Gravy
Sto morendo di fame per il mio sugo
Leave my shoes, and door unlocked
Lasciami le scarpe e la porta aperta
I might just slip away
Potrei semplicemente scappare
Just for the Day, Hey! (Repeat last 2 lines into fade)
Solo per oggi, ehi! (Ripeti le ultime 2 righe in dissolvenza)
Please come Away, Hey!
Per favore vieni via, ehi!
Edwin Ostrin University of Texas at Austin
Edwin Otrin Università del Texas ad Austin
Hofstadter's Law : It always takes longer than you expect, even when
Legge di Hofstadter: Ci vuole sempre più tempo del previsto, anche quando
you take into account Hofstadter's Law.
prendi in considerazione la legge di Hofstadter.
-- Douglas Hofstadter, _Godel,_Escher,_Bach_
--Douglas Hofstadter, _Godel,_Escher,_Bach_