The Bewlay Brothers Letras Tradução em Português

Subject: (CRD) The Bewlay Brothers : David Bowie
Assunto: (CRD) Os irmãos Bewlay: David Bowie
Date: 29 Nov 1993 10:38:12 -0600
Data: 29 de novembro de 1993 10:38:12 -0600
OK, I just figured this one out. Not too hard.
OK, acabei de descobrir isso. Não é muito difícil.
In the second and third verses, another guitar comes in and solos
No segundo e terceiro versos, outra guitarra entra e faz solos
over the chords.
sobre os acordes.
The Bewlay Brothers - David Bowie
Os Irmãos Bewlay - David Bowie
off the CD Hunky Dory
do CD Hunky Dory
(intro) D D Em A7 x2
(introdução) D D Em A7 x2
And so the story goes they wore the clothes
E assim continua a história, eles usaram as roupas
They said the things to make it seem improbable
Eles disseram as coisas para fazer com que parecesse improvável
The whale of a lie like they hope it was
A baleia de uma mentira como eles esperam que seja
And the Goodmen of Tomorrow
E os bons homens do amanhã
Had their feet in the wallow
Tinham os pés na lama
And their heads of Brawn, were nicer shorn
E suas cabeças de Brawn eram mais bem tosadas
And how they bought their positions with saccharin and trust.
E como compraram suas posições com sacarina e confiança.
The world was asleep to our latent fuss.
O mundo estava adormecido com a nossa agitação latente.
Sighing the swirl through the streets
Suspirando o redemoinho pelas ruas
Like the crust of the sun
Como a crosta do sol
The Bewlay Brothers
Os irmãos Bewlay
in our Wings that Bark
em nossas asas que latem
Flashing teeth of Brass
Dentes brilhantes de latão
Standing tall in the dark
De pé no escuro
Oh, We were Gone-----
Ah, nós fomos embora-----
Hanging out with your Dwarf Men
Saindo com seus Homens Anões
We were so turned on
Estávamos tão excitados
By your lack of Conclusions
Pela sua falta de conclusões
I was Stone and he was Wax
Eu era Stone e ele era Wax
So he could scream and still relax, unbelievable
Para que ele pudesse gritar e ainda relaxar, inacreditável
And we frightened the small children away
E nós assustamos as crianças pequenas
And our talk was old and dust would flow
E nossa conversa era antiga e a poeira fluía
Thru our veins and Lo! it was midnight
Através de nossas veias e Lo! era meia-noite
Back o' the kitchen door
Atrás da porta da cozinha
Like the grim face on the Cathedral floor
Como o rosto sombrio no chão da Catedral
And the solid book we wrote
E o livro sólido que escrevemos
Cannot be found today
Não pode ser encontrado hoje
It was stalking time for the Moonboys
Era hora de perseguir os Moonboys
The Bewlay Brothers
Os irmãos Bewlay
With our backs on the arch
Com as costas no arco
In the Devil-may-be-here
No Diabo-pode-estar-aqui
But He can't sing above that
Mas Ele não pode cantar acima disso
Oh, We were Gone
Ah, nós fomos embora
Real Cool Traders
Comerciantes realmente legais
We were so Turned On
Estávamos tão excitados
You thought we were Fakers
Você pensou que éramos Fakers
Now the dress is hung, the ticket pawned
Agora o vestido está pendurado, o bilhete penhorado
the Factor Max that proved the fact
o Fator Max que comprovou o fato
is melted down,
está derretido,
And woven on the edging of my pillow
E tecido na borda do meu travesseiro
Now my Brother lays upon the Rocks
Agora meu irmão está deitado nas rochas
He could be dead. He could be not,
Ele poderia estar morto. Ele poderia não ser,
He could be You.
Ele poderia ser você.
He's Camelian, comedian Corinthian and Caricature
Ele é Cameliano, comediante Corinthiano e Caricatura
"Shooting-up Pie-in-the-Sky"
"Atirando em Torta no Céu"
The Bewlay Brothers
Os irmãos Bewlay
In the feeble and the Bad
Nos fracos e nos maus
The Bewlay Brothers
Os irmãos Bewlay
In the Blessed and Cold
No Abençoado e no Frio
In the Crutch-hungry dark
Na escuridão faminta por muletas
Was where we flayed our Mark
Foi onde esfolamos nossa marca
Oh, We were Gone
Ah, nós fomos embora
Kings of Oblivion
Reis do Esquecimento
We were so Turned On
Estávamos tão excitados
In the Mind-Warp Pavilion
No Pavilhão Mind-Warp
Lay me Place and bake me Pie
Coloque-me no lugar e asse-me uma torta
I'm starving for me Gravy
Estou morrendo de fome por mim, molho
Leave my shoes, and door unlocked
Deixe meus sapatos e a porta destrancada
I might just slip away
Eu poderia simplesmente escapar
Just for the Day, Hey! (Repeat last 2 lines into fade)
Só por um dia, ei! (Repita as últimas 2 linhas em fade)
Please come Away, Hey!
Por favor, venha embora, ei!
Edwin Ostrin University of Texas at Austin
Edwin Ostrin Universidade do Texas em Austin
Hofstadter's Law : It always takes longer than you expect, even when
Lei de Hofstadter: Sempre leva mais tempo do que você espera, mesmo quando
you take into account Hofstadter's Law.
você leva em consideração a Lei de Hofstadter.
-- Douglas Hofstadter, _Godel,_Escher,_Bach_
--Douglas Hofstadter, _Godel,_Escher,_Bach_