The Bewlay Brothers Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: (CRD) The Bewlay Brothers : David Bowie
Konu: (CRD) Bewlay Kardeşler : David Bowie
Date: 29 Nov 1993 10:38:12 -0600
Tarih: 29 Kasım 1993 10:38:12 -0600
OK, I just figured this one out. Not too hard.
Tamam, bunu yeni anladım. Çok zor değil.
In the second and third verses, another guitar comes in and solos
İkinci ve üçüncü kıtalarda başka bir gitar devreye giriyor ve sololar
over the chords.
akorların üzerinde.
The Bewlay Brothers - David Bowie
Bewlay Kardeşler - David Bowie
off the CD Hunky Dory
CD'den Hunky Dory
(intro) D D Em A7 x2
(giriş) D D Em A7 x2
And so the story goes they wore the clothes
Ve hikaye şöyle devam ediyor: kıyafetleri giydiler
They said the things to make it seem improbable
İmkansız gibi gösterecek şeyler söylediler
The whale of a lie like they hope it was
Umdukları gibi bir yalanın balinası
And the Goodmen of Tomorrow
Ve Yarının İyi Adamları
Had their feet in the wallow
Ayakları çukurdaydı
And their heads of Brawn, were nicer shorn
Ve Brawn'ların kafaları daha güzel kesilmişti
And how they bought their positions with saccharin and trust.
Ve pozisyonlarını nasıl sakarin ve güvenle satın aldıklarını.
The world was asleep to our latent fuss.
Dünya bizim gizli telaşımıza uyuyordu.
Sighing the swirl through the streets
Sokaklardaki girdabı iç çekerek
Like the crust of the sun
Güneşin kabuğu gibi
The Bewlay Brothers
Bewlay Kardeşler
in our Wings that Bark
Havlayan Kanatlarımızda
Flashing teeth of Brass
Pirinçten yanıp sönen dişler
Standing tall in the dark
Karanlıkta dimdik ayakta
Oh, We were Gone-----
Ah, Biz Gitmiştik-----
Hanging out with your Dwarf Men
Cüce Adamlarınla takılmak
We were so turned on
Çok tahrik olduk
By your lack of Conclusions
Sonuç eksikliğiniz nedeniyle
I was Stone and he was Wax
Ben Stone'dum ve o da Wax'tı
So he could scream and still relax, unbelievable
Böylece hem çığlık atabilir hem de rahatlayabilirdi, inanılmaz
And we frightened the small children away
Ve küçük çocukları korkutup kaçırdık
And our talk was old and dust would flow
Ve konuşmamız eskiydi ve toz akacaktı
Thru our veins and Lo! it was midnight
Damarlarımız aracılığıyla ve Lo! gece yarısıydı
Back o' the kitchen door
Mutfak kapısının arkasında
Like the grim face on the Cathedral floor
Katedral zeminindeki acımasız yüz gibi
And the solid book we wrote
Ve yazdığımız sağlam kitap
Cannot be found today
Bugün bulunamıyor
It was stalking time for the Moonboys
Moonboys için takip zamanıydı
The Bewlay Brothers
Bewlay Kardeşler
With our backs on the arch
Sırtımız kemere dayalı
In the Devil-may-be-here
Şeytan burada olabilir
But He can't sing above that
Ama bunun üzerinde şarkı söyleyemez
Oh, We were Gone
Ah, Biz Gitmiştik
Real Cool Traders
Gerçek Harika Yatırımcılar
We were so Turned On
O kadar tahrik olduk ki
You thought we were Fakers
Sahtekar olduğumuzu sanıyordun
Now the dress is hung, the ticket pawned
Şimdi elbise asıldı, bilet rehin bırakıldı
the Factor Max that proved the fact
gerçeği kanıtlayan Faktör Max
is melted down,
eritilir,
And woven on the edging of my pillow
Ve yastığımın kenarına dokunmuş
Now my Brother lays upon the Rocks
Şimdi Kardeşim Kayaların üzerinde yatıyor
He could be dead. He could be not,
Ölmüş olabilir. O olmayabilir,
He could be You.
O Sen olabilirsin.
He's Camelian, comedian Corinthian and Caricature
O Kamelya, komedyen Korint ve Karikatür
"Shooting-up Pie-in-the-Sky"
"Gökyüzündeki Pastayı Vurmak"
The Bewlay Brothers
Bewlay Kardeşler
In the feeble and the Bad
Zayıf ve kötü durumda
The Bewlay Brothers
Bewlay Kardeşler
In the Blessed and Cold
Kutsanmış ve Soğukta
In the Crutch-hungry dark
Koltuk değneğine aç karanlıkta
Was where we flayed our Mark
İşaretimizi yüzdüğümüz yerdi
Oh, We were Gone
Ah, Biz Gitmiştik
Kings of Oblivion
Unutulmanın Kralları
We were so Turned On
O kadar tahrik olduk ki
In the Mind-Warp Pavilion
Zihin Çarpıtma Köşkü'nde
Lay me Place and bake me Pie
Yat beni Yerleştir ve pişir beni Turta
I'm starving for me Gravy
Kendim için açlıktan ölüyorum Sos
Leave my shoes, and door unlocked
Ayakkabılarımı bırak ve kapıyı açık bırak
I might just slip away
Sadece kayıp gidebilirim
Just for the Day, Hey! (Repeat last 2 lines into fade)
Sadece bir günlüğüne, Hey! (Son 2 satırı solmaya kadar tekrarlayın)
Please come Away, Hey!
Lütfen buraya gel, Hey!
Edwin Ostrin University of Texas at Austin
Edwin Ostrin Teksas Üniversitesi, Austin
Hofstadter's Law : It always takes longer than you expect, even when
Hofstadter Yasası: Her zaman beklediğinizden daha uzun sürer.
you take into account Hofstadter's Law.
Hofstadter Yasasını dikkate alırsınız.
-- Douglas Hofstadter, _Godel,_Escher,_Bach_
-- Douglas Hofstadter, _Godel,_Escher,_Bach_