The Next Day كلمات أغنية ترجمة عربية

"Look into my eyes" he tells her
يقول لها: "انظري في عيني".
"I'm gonna say goodbye" he says yeah
"سأقول وداعا" يقول نعم
"Do not cry" she begs of him goodbye yeah
"لا تبكي" تتوسل إليه وداعاً نعم
All that day she thinks of his love yeah
طوال ذلك اليوم كانت تفكر في حبه نعم
They whip him through the streets and alleys there
يجلدونه في الشوارع والأزقة هناك
The gormless and the baying crowd right there
حشد الغورمس والخليج هناك
They can't get enough of that doomsday song
لا يمكنهم الحصول على ما يكفي من أغنية يوم القيامة تلك
They can't get enough of it all
لا يمكنهم الحصول على ما يكفي من كل ذلك
Listen
استمع
"Listen to the whores" he tells her
يقول لها: "استمعي إلى العاهرات".
He fashions paper sculptures of them
يصنع لهم منحوتات ورقية
Then drags them to the rivers bank in the cart
ثم يسحبهم إلى ضفة النهر في العربة
Their soggy paper bodies wash ashore in the dark
تغسل أجسادهم الورقية المبللة الشاطئ في الظلام
And the priest stiff in hate now demanding fun begin
والكاهن شديد الكراهية يطالب الآن ببدء المتعة
Of his women dressed as men for the pleasure of that priest
من نسائه يلبسن زي الرجال من أجل سرور ذلك الكاهن
Here I am
أنا هنا
Not quite dying
لا يموت تماما
My body left to rot in a hollow tree
ترك جسدي ليتعفن في شجرة مجوفة
Its branches throwing shadows
أغصانها تلقي بظلالها
On the gallows for me
على المشنقة بالنسبة لي
And the next day
وفي اليوم التالي
And the next
والقادم
And another day
ويوم آخر
Ignoring the pain of their particular diseases
تجاهل آلام أمراضهم الخاصة
They chase him through the alleys chase him down the steps
يطاردونه عبر الأزقة ويطاردونه على الدرج
They haul him through the mud and they chant for his death
يسحبونه في الوحل ويهتفون لموته
And drag him to the feet of the purple headed priest
واسحبه إلى قدمي الكاهن ذو الرأس الأرجواني
First they give you everything that you want
أولاً يعطونك كل ما تريد
Then they take back everything that you have
ثم يستعيدون كل ما لديك
They live upon their feet and they die upon their knees
يعيشون على أقدامهم ويموتون على ركبهم
They can work with satan while they dress like the saints
يمكنهم العمل مع الشيطان بينما يرتدون ملابس مثل القديسين
They know god exists for the devil told them so
إنهم يعرفون أن الله موجود لأن الشيطان أخبرهم بذلك
They scream my name aloud down into the well below
يصرخون باسمي بصوت عالٍ في البئر بالأسفل
Here I am
أنا هنا
Not quite dying
لا يموت تماما
My body left to rot in a hollow tree
ترك جسدي ليتعفن في شجرة مجوفة
Its branches throwing shadows
أغصانها تلقي بظلالها
On the gallows for me
على المشنقة بالنسبة لي
And the next day
وفي اليوم التالي
And the next
والقادم
And another day
ويوم آخر