The Next Day 歌詞 日本語訳

"Look into my eyes" he tells her
「私の目を見てください」と彼は彼女に言います
"I'm gonna say goodbye" he says yeah
「さよならを言うよ」彼はそう言う
"Do not cry" she begs of him goodbye yeah
「泣かないで」彼女は彼に別れを懇願する
All that day she thinks of his love yeah
その日ずっと彼女は彼の愛のことを考えている
They whip him through the streets and alleys there
彼らはそこの通りや路地で彼を鞭で突き飛ばします
The gormless and the baying crowd right there
ゴームレスと怒鳴り散らす群衆がそこにいる
They can't get enough of that doomsday song
彼らはあの終末の歌を十分に聞くことができない
They can't get enough of it all
彼らはすべてを十分に得ることができない
Listen
聞いてください
"Listen to the whores" he tells her
「売春婦の言うことを聞いて」と彼は彼女に言う
He fashions paper sculptures of them
彼は彼らの紙の彫刻を作ります
Then drags them to the rivers bank in the cart
それからカートに入れて川岸まで引きずり込みます
Their soggy paper bodies wash ashore in the dark
湿った紙の体が暗闇の中で漂着する
And the priest stiff in hate now demanding fun begin
そして、憎しみに固まった司祭は今、楽しみを要求し始めます
Of his women dressed as men for the pleasure of that priest
あの司祭の喜びのために男装した彼の女性たちについて
Here I am
ここにいます
Not quite dying
全然死なない
My body left to rot in a hollow tree
私の体は木の洞の中で腐るままにされた
Its branches throwing shadows
その枝が影を落としている
On the gallows for me
私のために絞首台の上で
And the next day
そして翌日
And the next
そして次は
And another day
そして別の日
Ignoring the pain of their particular diseases
特定の病気の痛みを無視する
They chase him through the alleys chase him down the steps
They chase him through the alleys chase him down the steps
They haul him through the mud and they chant for his death
彼らは彼を泥の中へ引きずり込み、彼の死を叫ぶ
And drag him to the feet of the purple headed priest
そして彼を紫頭の司祭の足もとに引きずり込みます
First they give you everything that you want
まず彼らはあなたが望むものをすべて与えます
Then they take back everything that you have
そうしたら彼らはあなたが持っているものをすべて取り戻します
They live upon their feet and they die upon their knees
彼らは自分の足で生き、膝の上で死ぬ
They can work with satan while they dress like the saints
彼らは聖人のような服装をしながらサタンと協力できる
They know god exists for the devil told them so
彼らは悪魔がそう言ったから神の存在を知っている
They scream my name aloud down into the well below
彼らは私の名前を下の井戸に向かって大声で叫びます
Here I am
ここにいます
Not quite dying
全然死なない
My body left to rot in a hollow tree
私の体は木の洞の中で腐るままにされた
Its branches throwing shadows
その枝が影を落としている
On the gallows for me
私のために絞首台の上で
And the next day
そして翌日
And the next
そして次は
And another day
そして別の日