Watch That Man Letra Traducción al Español

Watch That Man - David Bowie
Mira a ese hombre - David Bowie
This is just the chords version with lyrics. It's based off of my tab.
Esta es sólo la versión de acordes con letra. Se basa en mi cuenta.
This is also my first tab of just chords, so hopefully it comes out right.
Esta es también mi primera tablatura de solo acordes, así que espero que salga bien.
There is a chord chart at the bottom.
Hay una tabla de acordes en la parte inferior.
INTRO (played twice): G, Cadd9, Em, A
INTRO (reproducida dos veces): G, Cadd9, Em, A
VERSE 1:
VERSO 1:
Shakey threw a party that lasted all night
Shakey organizó una fiesta que duró toda la noche.
Everybody drank a lot of something nice
Todos bebieron mucho de algo bueno.
There was an old fashioned band of married men
Había una antigua banda de hombres casados
Looking up to me for encouragement - it was so-so
Mirándome en busca de aliento - fue más o menos
The ladies looked bad but the music was sad
Las damas se veían mal pero la música era triste.
No one took their eyes off Lorraine
Nadie le quitaba los ojos de encima a Lorraine.
She shimmered and she strolled like a Chicago moll
Ella brillaba y paseaba como una moll de Chicago.
Her feathers looked better and better - it was so-so
Sus plumas se veían cada vez mejor, era regular.
BRIDGE:
PUENTE:
Yea! it was time to unfreeze
¡Sí! era hora de descongelar
When the Reverend Alabaster danced on his knees
Cuando el Reverendo Alabastro bailaba de rodillas
Slam! so it wasn't a game
¡Golpe! entonces no fue un juego
Cracking all the mirrors in shame
Rompiendo todos los espejos de vergüenza
CHORUS:
CORO:
Watch that man! Oh honey, watch that man
¡Cuidado con ese hombre! Oh cariño, mira a ese hombre
He talks like a jerk but he could eat you with a fork and spoon
Habla como un idiota pero podría comerte con tenedor y cuchara.
Watch that man! Oh honey, watch that man
¡Cuidado con ese hombre! Oh cariño, mira a ese hombre
He walks like a jerk, but he's only taking care of the room
Camina como un idiota, pero solo cuida la habitación.
Must be in tune
debe estar en sintonía
INTRO again: G, Cadd9, Em, A, G, Cadd9, Em, A
INTRO nuevamente: G, Cadd9, Em, A, G, Cadd9, Em, A
VERSE 2:
VERSO 2:
A Benny Goodman fan painted holes in his hands
Un fan de Benny Goodman se pintó agujeros en las manos
So Shakey hung him up to dry
Entonces Shakey lo colgó para que se seque.
The pundits were joking, the manholes were smoking and every bottle battled
Los expertos bromeaban, las alcantarillas humeaban y cada botella luchaba
with the reason why
con la razón por la cual
The girl on the phone wouldn't leave me alone
La chica del teléfono no me dejaba en paz.
A throw back from someone's LP
Un retroceso del LP de alguien.
A lemon in a bag played the Tiger Rag
Un limón en una bolsa tocaba el Tiger Rag
And the bodies on the screen stopped bleeding
Y los cuerpos en la pantalla dejaron de sangrar
BRIDGE 2:
PUENTE 2:
Yeah! I was shaking like a leaf
¡Sí! Estaba temblando como una hoja
For I couldn't understand the conversation
Porque no podía entender la conversación.
Yeah! I ran to the street, looking for information
¡Sí! Corrí a la calle buscando información.
CHORUS 2:
CORO 2:
Watch that man! Oh honey, watch that man
¡Cuidado con ese hombre! Oh cariño, mira a ese hombre
He talks like a jerk but he could eat you with a fork and spoon
Habla como un idiota pero podría comerte con tenedor y cuchara.
Watch that man! Oh honey, watch that man
¡Cuidado con ese hombre! Oh cariño, mira a ese hombre
He walks like a jerk, but he's only taking care of the room
Camina como un idiota, pero solo cuida la habitación.
Must be in tune
debe estar en sintonía
ENDING: (the repetition of "watch that man")*
FINAL: (la repetición de "mira a ese hombre")*
Watch that man
Mira a ese hombre
*NOTE: For the remainder of the ending, its just G and Cadd9. Listen
*NOTA: Durante el resto del final, son solo G y Cadd9. Escuchar
for the changes, they are easy to hear. And that's it!
Para los cambios, son fáciles de escuchar. ¡Y eso es todo!
CHORDS USED: You can use whatever variation you want, barre chords, power
ACORDES UTILIZADOS: Puedes usar cualquier variación que quieras, acordes de cejilla, potencia
chords and so on but here are the good ol' classical chords that I used.
acordes y demás, pero aquí están los buenos acordes clásicos que usé.
Don't hit strings with an 'x' on them.
No golpees las cuerdas que tengan una 'x'.
G: 3 2 0 0 3 3
G: 3 2 0 0 3 3
Cadd9:x 3 2 0 3 3
Cadd9:x 3 2 0 3 3
A: x 0 2 2 2 0
R:x0 2 2 2 0
Em: 0 2 2 0 0 0
Em: 0 2 2 0 0 0
D: x x 0 2 3 2
D:xx0 2 3 2
E: 0 2 2 1 0 0
E: 0 2 2 1 0 0
F#m: 2 4 4 2 2 2
F#m: 2 4 4 2 2 2
B: x 2 4 4 4 2
B:x2 4 4 4 2
C: 0 3 2 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0