Watch That Man 歌詞 日本語訳

Watch That Man - David Bowie
ウォッチ・ザット・マン - デヴィッド・ボウイ
This is just the chords version with lyrics. It's based off of my tab.
こちらは歌詞付きのコード版です。それは私のタブに基づいています。
This is also my first tab of just chords, so hopefully it comes out right.
これは私にとってコードだけの初めてのタブなので、うまくいけばうまくいきます。
There is a chord chart at the bottom.
一番下にコード表があります。
INTRO (played twice): G, Cadd9, Em, A
イントロ（2回演奏）：G、Cadd9、Em、A
VERSE 1:
詩 1:
Shakey threw a party that lasted all night
シェーキーは一晩中続くパーティーを開いた
Everybody drank a lot of something nice
みんな美味しいものをたくさん飲みました
There was an old fashioned band of married men
昔ながらの既婚男性のグループがありました
Looking up to me for encouragement - it was so-so
励ましを求めて私を見上げています - まあまあでした
The ladies looked bad but the music was sad
女性の見た目は悪かったが、音楽は悲しかった
No one took their eyes off Lorraine
誰もロレインから目を離さなかった
She shimmered and she strolled like a Chicago moll
彼女はきらめき、シカゴのモールのように散歩した
Her feathers looked better and better - it was so-so
彼女の羽はどんどん良くなっていきました - まあまあでした
BRIDGE:
ブリッジ:
Yea! it was time to unfreeze
そうそう！凍結を解除する時間でした
When the Reverend Alabaster danced on his knees
アラバスター牧師が膝をついて踊ったとき
Slam! so it wasn't a game
スラム！だからそれはゲームじゃなかった
Cracking all the mirrors in shame
恥ずかしくて鏡を全部割る
CHORUS:
コーラス:
Watch that man! Oh honey, watch that man
あの男に気をつけて！ああ、ハニー、あの男を見てください
He talks like a jerk but he could eat you with a fork and spoon
彼はバカみたいに話すけど、フォークとスプーンで君を食べることはできるよ
Watch that man! Oh honey, watch that man
あの男に気をつけて！ああ、ハニー、あの男を見てください
He walks like a jerk, but he's only taking care of the room
彼はヘタクソみたいに歩いているけど、部屋の世話をしているだけだ
Must be in tune
調子が合っているはずです
INTRO again: G, Cadd9, Em, A, G, Cadd9, Em, A
イントロ再び: G、Cadd9、Em、A、G、Cadd9、Em、A
VERSE 2:
詩 2:
A Benny Goodman fan painted holes in his hands
ベニー・グッドマンのファンが手に穴を描いた
So Shakey hung him up to dry
そこでシェーキーは彼を吊るして乾かした
The pundits were joking, the manholes were smoking and every bottle battled
評論家たちは冗談を言い、マンホールは煙を上げ、すべてのボトルは争っていた
with the reason why
理由とともに
The girl on the phone wouldn't leave me alone
電話の女の子は私を一人にしないだろう
A throw back from someone's LP
誰かのLPからのスローバック
A lemon in a bag played the Tiger Rag
袋に入ったレモンがタイガーラグを奏でた
And the bodies on the screen stopped bleeding
そして画面上の遺体の血は止まりました
BRIDGE 2:
ブリッジ 2:
Yeah! I was shaking like a leaf
そうそう！木の葉のように震えていた
For I couldn't understand the conversation
会話が理解できなかったので
Yeah! I ran to the street, looking for information
そうそう！情報を求めて通りに走った
CHORUS 2:
コーラス2:
Watch that man! Oh honey, watch that man
あの男に気をつけて！ああ、ハニー、あの男を見てください
He talks like a jerk but he could eat you with a fork and spoon
彼はバカみたいに話すけど、フォークとスプーンで君を食べることはできるよ
Watch that man! Oh honey, watch that man
あの男に気をつけて！ああ、ハニー、あの男を見てください
He walks like a jerk, but he's only taking care of the room
彼はヘタクソみたいに歩いているけど、部屋の世話をしているだけだ
Must be in tune
調子が合っているはずです
ENDING: (the repetition of "watch that man")*
エンディング: (「あの男を見てください」の繰り返し)*
Watch that man
あの男を見てください
*NOTE: For the remainder of the ending, its just G and Cadd9. Listen
*注意: エンディングの残りの部分では、G と Cadd9 だけです。聞いてください
for the changes, they are easy to hear. And that's it!
変化は聞き取りやすいです。それで終わりです！
CHORDS USED: You can use whatever variation you want, barre chords, power
使用するコード: バレーコード、パワーコードなど、お好みのバリエーションを使用できます。
chords and so on but here are the good ol' classical chords that I used.
コードなどがありますが、ここでは私が使用した古き良きクラシックなコードを紹介します。
Don't hit strings with an 'x' on them.
「x」の付いた文字列を入力しないでください。
G: 3 2 0 0 3 3
G: 3 2 0 0 3 3
Cadd9:x 3 2 0 3 3
Cadd9:x 3 2 0 3 3
A: x 0 2 2 2 0
A: × 0 2 2 2 0
Em: 0 2 2 0 0 0
Em: 0 2 2 0 0 0
D: x x 0 2 3 2
D: × × 0 2 3 2
E: 0 2 2 1 0 0
E: 0 2 2 1 0 0
F#m: 2 4 4 2 2 2
F#m: 2 4 4 2 2 2
B: x 2 4 4 4 2
B: × 2 4 4 4 2
C: 0 3 2 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0