Watch That Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Watch That Man - David Bowie
Kijk naar Die Man - David Bowie
This is just the chords version with lyrics. It's based off of my tab.
Dit is alleen de akkoordenversie met tekst. Het is gebaseerd op mijn tabblad.
This is also my first tab of just chords, so hopefully it comes out right.
Dit is ook mijn eerste tabblad met alleen akkoorden, dus hopelijk komt het goed uit.
There is a chord chart at the bottom.
Onderaan staat een akkoordenschema.
INTRO (played twice): G, Cadd9, Em, A
INTRO (tweemaal gespeeld): G, Cadd9, Em, A
VERSE 1:
VERS 1:
Shakey threw a party that lasted all night
Shakey gaf een feest dat de hele nacht duurde
Everybody drank a lot of something nice
Iedereen dronk veel iets lekkers
There was an old fashioned band of married men
Er was een ouderwetse groep getrouwde mannen
Looking up to me for encouragement - it was so-so
Ik keek naar mij op voor aanmoediging - het was zo-zo
The ladies looked bad but the music was sad
De dames zagen er slecht uit, maar de muziek was triest
No one took their eyes off Lorraine
Niemand kon zijn ogen van Lorraine afwenden
She shimmered and she strolled like a Chicago moll
Ze glinsterde en slenterde als een Chicago-moll
Her feathers looked better and better - it was so-so
Haar veren zagen er steeds beter uit - het was zo-zo
BRIDGE:
BRUG:
Yea! it was time to unfreeze
Ja! het was tijd om te ontdooien
When the Reverend Alabaster danced on his knees
Toen dominee Alabaster op zijn knieën danste
Slam! so it wasn't a game
Sla! dus het was geen spel
Cracking all the mirrors in shame
Het kraken van alle spiegels uit schaamte
CHORUS:
CHORUS:
Watch that man! Oh honey, watch that man
Kijk naar die man! Oh lieverd, kijk naar die man
He talks like a jerk but he could eat you with a fork and spoon
Hij praat als een eikel, maar hij kan je opeten met vork en lepel
Watch that man! Oh honey, watch that man
Kijk naar die man! Oh lieverd, kijk naar die man
He walks like a jerk, but he's only taking care of the room
Hij loopt als een idioot, maar hij zorgt alleen voor de kamer
Must be in tune
Moet afgestemd zijn
INTRO again: G, Cadd9, Em, A, G, Cadd9, Em, A
Opnieuw INTRO: G, Cadd9, Em, A, G, Cadd9, Em, A
VERSE 2:
VERS 2:
A Benny Goodman fan painted holes in his hands
Een fan van Benny Goodman schilderde gaten in zijn handen
So Shakey hung him up to dry
Dus Shakey hing hem op om te drogen
The pundits were joking, the manholes were smoking and every bottle battled
De experts maakten grapjes, de mangaten rookten en elke fles vocht
with the reason why
met de reden waarom
The girl on the phone wouldn't leave me alone
Het meisje aan de telefoon liet me niet met rust
A throw back from someone's LP
Een terugkeer van iemands LP
A lemon in a bag played the Tiger Rag
Een citroen in een zak speelde de Tiger Rag
And the bodies on the screen stopped bleeding
En de lichamen op het scherm stopten met bloeden
BRIDGE 2:
BRUG 2:
Yeah! I was shaking like a leaf
Ja! Ik trilde als een blad
For I couldn't understand the conversation
Want ik kon het gesprek niet verstaan
Yeah! I ran to the street, looking for information
Ja! Ik rende de straat op, op zoek naar informatie
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Watch that man! Oh honey, watch that man
Kijk naar die man! Oh lieverd, kijk naar die man
He talks like a jerk but he could eat you with a fork and spoon
Hij praat als een eikel, maar hij kan je opeten met vork en lepel
Watch that man! Oh honey, watch that man
Kijk naar die man! Oh lieverd, kijk naar die man
He walks like a jerk, but he's only taking care of the room
Hij loopt als een idioot, maar hij zorgt alleen voor de kamer
Must be in tune
Moet afgestemd zijn
ENDING: (the repetition of "watch that man")*
EINDE: (de herhaling van "kijk naar die man")*
Watch that man
Kijk naar die man
*NOTE: For the remainder of the ending, its just G and Cadd9. Listen
*LET OP: voor de rest van het einde zijn het alleen G en Cadd9. Luister
for the changes, they are easy to hear. And that's it!
voor de veranderingen zijn ze gemakkelijk te horen. En dat is het!
CHORDS USED: You can use whatever variation you want, barre chords, power
GEBRUIKTE AKKOORDEN: Je kunt elke gewenste variatie gebruiken, barré-akkoorden, kracht
chords and so on but here are the good ol' classical chords that I used.
akkoorden enzovoort, maar hier zijn de goede oude klassieke akkoorden die ik heb gebruikt.
Don't hit strings with an 'x' on them.
Sla niet op snaren met een 'x' erop.
G: 3 2 0 0 3 3
G: 3 2 0 0 3 3
Cadd9:x 3 2 0 3 3
Cadd9:x 3 2 0 3 3
A: x 0 2 2 2 0
A: x 0 2 2 2 0
Em: 0 2 2 0 0 0
Em: 0 2 2 0 0 0
D: x x 0 2 3 2
D: x x 0 2 3 2
E: 0 2 2 1 0 0
E: 0 2 2 1 0 0
F#m: 2 4 4 2 2 2
F#m: 2 4 4 2 2 2
B: x 2 4 4 4 2
B: x 2 4 4 4 2
C: 0 3 2 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0