We Are the Dead 歌詞 日本語訳

WE ARE THE DEAD from Diamond Dogs
ウィー・アー・ザ・デッド from ダイヤモンド・ドッグス
INTRO: Gm Bb F
イントロ: Gm Bb F
Something kind of hit me today, I looked at you and
今日は何かが私を襲った、私はあなたを見て、そして
Wondered if you saw things my way
あなたは私の見方で物事を捉えていたのだろうかと思った
People will hold us to blame
人々は私たちに責任を負わせるだろう
It hit me today, it hit me today
今日は当たった、今日は当たった
We're taking it hard all the time
私たちはいつも一生懸命取り組んでいます
Why don't we pass it by, just reply you've changed your mind
通り過ぎてはどうですか、気が変わったと答えてください
We're fighting with the eyes of the blind
私たちは盲人の目と戦っている
Taking it hard, taking it hard, yet now
頑張って、頑張って、それでも今
We feel that we are paper, choking on you nightly
私たちは紙のように感じて、毎晩あなたを窒息させます
They tell me son, we want you, be elusive, but don't walk far
彼らは私に言う、息子、私たちはあなたが欲しい、とらえどころがないが、遠くを歩かないでください
For we're breaking in the new boys, deceive your next of kin
私たちは新しい少年たちを侵入させているので、あなたの近親者を騙してください
For you're dancing where the dogs decay, defecating ecstasy
君は犬が朽ち果てる場所で踊っているのだから、エクスタシーを脱糞しているのだから
You're just an ally of the leecher
あなたはただのリーチャーの味方です
Locator for the virgin King, but I love you in your fuck me pumps
処女王のロケーター、でも私はあなたのファック・ミー・パンプスを履いたあなたを愛しています
And your nimble dress that trails
そして跡を追うあなたの軽快なドレス
Oh, dress yourself, my urchin one, for I hear them on the rails
ああ、着飾ってよ、ウニよ、線路で声が聞こえるから
Because of all we've seen, because of all we've said
私たちが見てきたすべてのせいで、私たちが言ったすべてのせいで
We are the dead
私たちは死者です
One thing kind of touched me today
今日はちょっと感動したことが一つありました
I looked at you and counted all the times we had laid
私はあなたを見て、私たちが寝た時間を数えました
Pressing our love through the night
一晩中私たちの愛を押し続ける
Knowing it's right, knowing it's right
それが正しいと知っている、それが正しいと知っている
Now I'm hoping some one will care
今は誰かが気にかけてくれることを願っています
Living on the breath of a hope to be shared
分かち合いたい希望の息吹で生きている
Trusting on the sons of our love
私たちの愛の息子たちを信頼して
That someone will care, someone will care, but now
誰かが気にかけてくれるだろう、誰かが気にかけてくれるだろう、でも今は
We're today's scrambled creatures, locked in tomorrow's double feature
私たちは今日のスクランブル生き物であり、明日の2本立てに閉じ込められています
Heaven's on the pillow, its silence competes with hell
天国は枕の上にあり、その沈黙は地獄と競合する
It's a twenty four hour service, guaranteed to make you tell
24時間対応のサービスですので、確実に教えてくれます
And the streets are full of press men
そして通りは報道陣でいっぱいです
Bent on getting hung and buried
吊るされたり埋もれたりすることに夢中
And the legendary curtains are drawn round Baby Bankrupt
そしてベイビー・バンクラプトの周りに伝説の幕が引かれる
Who sucks you while you're sleeping
あなたが寝ている間に誰があなたを吸うのですか
It's the theater of financiers
それは金融家の劇場です
Count them, fifty round a table
テーブルの周りに 50 個数えてください
White and dressed to kill
白くて殺すための服を着ている
Oh caress yourself, my juicy
ああ、自分を愛撫してください、私のジューシーな
For my hands have all but withered
私の手はほとんど枯れてしまったので
Oh dress yourself my urchin one, for I hear them on the stairs
ああ、私のウニの服を着なさい、階段で聞こえるから
Because of all we've seen
私たちが見てきたすべてのせいで
Because of all we've said
私たちが言ったことすべてのせいで
We are the dead
私たちは死者です
We are the dead
私たちは死者です
We are the dead
私たちは死者です
OUTRO: Gm Bb F
アウトロ: Gm Bb F